1
00:01:50,138 --> 00:01:52,890
- ටෲමන්, ටෲමන්, අවදි වන්න.

2
00:01:52,890 --> 00:01:55,309
ගෙදර කෙනෙක් ඉන්නවා.

3
00:02:19,000 --> 00:02:21,169
- අවදි වන්න, අවදි වන්න.

4
00:02:22,086 --> 00:02:25,047
- ඔහ්, සාදය අවසන්, හහ්?

5
00:02:25,047 --> 00:02:26,048
- ඔව්.

6
00:02:27,049 --> 00:02:28,050
- ඔන්.

7
00:02:34,056 --> 00:02:35,766
ස්තූතියි, නියම සාදය.

8
00:02:39,103 --> 00:02:41,898
මාර්ගය වන විට, මම හරියටම කොහෙද?

9
00:03:00,082 --> 00:03:00,958
- බෙලී, තත්පරයක්,

10
00:03:00,958 --> 00:03:02,919
මට මේවා තැපැල්කරුට දෙන්න ඕන.

11
00:03:02,919 --> 00:03:04,629
- සුබ උදෑසනක්, වෙස්ටන් මහතා.

12
00:03:04,629 --> 00:03:05,963
- ස්තූතියි, බෙල්.

13
00:03:08,466 --> 00:03:09,383
- වෙස්ටන් පදිංචිය.

14
00:03:09,383 --> 00:03:10,801
ඔව්, මොහොතකට.

15
00:03:10,801 --> 00:03:12,220
ඒක ඔයාටයි වෙස්ටන් මහත්තයෝ.

16
00:03:12,220 --> 00:03:13,554
- ඔහ්, ස්තූතියි, බෙල්.

17
00:03:13,554 --> 00:03:15,306
ඔව්, ඔව්, ඒ මොකක්ද, මයික්?

18
00:03:15,306 --> 00:03:17,725
මට හරියටම විනාඩි හතක් තියෙනවා.

19
00:03:18,851 --> 00:03:19,810
Belle, Belle, ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිද?

20
00:03:19,810 --> 00:03:21,395
කරුණාකර එය එහි තබා ගැනීමට?

21
00:03:21,395 --> 00:03:22,855
- ඔව් සර්, ඒක හොඳයි, වෙස්ටන් මහත්මයා.

22
00:03:22,855 --> 00:03:25,316
හේයි, හේයි, ඔබට අල්ලා ගත හැකිද?
එය එහි පහළින්.

23
00:03:25,316 --> 00:03:26,901
- බෙලේ, අහන්න, මම අද රෑ පරක්කු වෙනවා.

24
00:03:26,901 --> 00:03:28,945
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
ගැනුම්කරුවන් සමඟ නගරය.

25
00:03:28,945 --> 00:03:30,404
ඔහ්, ඔබ මට මෙය නැවත පුරවනවද?

26
00:03:30,404 --> 00:03:32,907
- ඔහ්, වෙස්ටන් මහත්මිය,
මම ඔබට රාත්‍රී ආහාරය තබමි.

27
00:03:32,907 --> 00:03:34,033
- ඔයාට ස්තූතියි.

28
00:03:34,033 --> 00:03:37,036
- මයික්, මයික්, නම්
මට දුරකථනය විසන්ධි කළ හැකි විය.

29
00:03:37,036 --> 00:03:37,870
ඔව් ඔව්.

30
00:03:37,870 --> 00:03:38,996
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පැස්ටා පුරවා ඇත.

31
00:03:38,996 --> 00:03:40,122
- ඔව්, මිසිස් වෙස්ටන්.

32
00:03:40,122 --> 00:03:42,416
- හරි, මයික්, මම එතනට එන්නම්.

33
00:03:42,416 --> 00:03:43,668
හරි, මම යනවා, බායි.

34
00:03:44,544 --> 00:03:46,629
බෙලී, මට ඔයා යන්න ඕන
අද පිරිසිදු කරන්නන් වෙත,

35
00:03:46,629 --> 00:03:47,588
මගේ අළු ඇඳුම ගන්න.

36
00:03:47,588 --> 00:03:48,464
මට හෙට ලොකු රැස්වීමක් තියෙනවා.

37
00:03:48,464 --> 00:03:49,423
ඒක මගේ වාසනාවන්ත ඇඳුම.

38
00:03:49,423 --> 00:03:51,133
- ඔබත් වාසනාවන්ත ටයි පටියක් තෝරා ගැනීම වඩා හොඳය.

39
00:03:51,133 --> 00:03:52,802
ඒ ඇඳුම වැඩ කරන්නේ නැහැ
අන්තිම වතාවටත් හොඳයි.

40
00:03:52,802 --> 00:03:54,136
- ඔබ යමක් දන්නවා, ඇය හරි.

41
00:03:54,136 --> 00:03:55,763
එය නිල් එකක් බවට පත් කිරීම වඩා හොඳය.

42
00:03:55,763 --> 00:03:56,639
- එය තබා ගන්න.

43
00:03:56,639 --> 00:03:58,599
දෙන්නටම ඒක අමතකද
අද රොබීගේ උපන්දිනය?

44
00:03:58,599 --> 00:03:59,809
- ආව්.
- අනේ නෑ.

45
00:03:59,809 --> 00:04:01,060
- මට තෝරගන්න විතරයි තියෙන්නේ
දිවා ආහාර වේලෙහි යමක් කරන්න.

46
00:04:01,060 --> 00:04:02,478
මම ඇත්තටම පරක්කුයි.

47
00:04:02,478 --> 00:04:03,312
- හරි හරී.

48
00:04:03,312 --> 00:04:07,066
Belle, එයාට කියන්න මම කියලා
සුභ උපන්දිනයක් කිව්වා

49
00:04:07,066 --> 00:04:08,901
සහ මම අද රෑ එයාව බලන්නම් කියලා.

50
00:04:10,778 --> 00:04:13,364
සමහර විට ඔබට ඔහුව තෝරා ගත හැකිය
කේක් එකක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

51
00:04:16,576 --> 00:04:17,618
ගමනාගමනය මිනීමැරුමක් වනු ඇත.

52
00:04:18,661 --> 00:04:19,954
පසුව හමුවෙමු, බෙල්.

53
00:04:19,954 --> 00:04:21,414
- ආයුබෝවන්, වෙස්ටන් මහත්මිය.

54
00:04:25,001 --> 00:04:27,128
හේයි, අල්ලගෙන ඉන්න, කොහෙද කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා?

55
00:04:27,128 --> 00:04:28,796
කුස්සියට ගිහින්
උදේ ආහාරය ගන්න.

56
00:04:28,796 --> 00:04:30,089
- නෑ, මට දැන් බඩගිනි නැහැ, හරිද?

57
00:04:30,089 --> 00:04:32,842
- ගිහින් දෙන්න එපා
මට කරදරයක් නෑ නේද?

58
00:04:44,437 --> 00:04:46,105
- ඉටිපන්දම් පුපුරවා ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

59
00:04:49,025 --> 00:04:50,234
දැන්, ඔබේ තෑග්ග විවෘත කරන්න.

60
00:04:57,241 --> 00:04:58,242
- ස්තූතියි, බෙල්.

61
00:04:59,327 --> 00:05:01,370
- ඔබ පෙම්වතියක් සොයා ගන්න
ඒක දෙන්න, හරිද?

62
00:05:01,370 --> 00:05:02,204
- හරි හරී.

63
00:05:02,204 --> 00:05:03,039
- හොඳයි, දැන් යන්න.

64
00:05:03,039 --> 00:05:04,206
යන්න, නැත්නම් ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙයි.

65
00:05:04,206 --> 00:05:05,875
- ඒයි, මම යනවා.

66
00:05:05,875 --> 00:05:06,709
ආයුබෝවන්.

67
00:05:06,709 --> 00:05:08,336
- ආයුබෝවන්.

68
00:05:20,723 --> 00:05:23,934
- මම මේසන් වේන්රයිට්ව ගේනවා
අද රෑ කෑමට ගෙදර.

69
00:05:23,934 --> 00:05:25,811
- මට හැමදාම රෑට මේක කරන්න බෑ ටෲමන්.

70
00:05:25,811 --> 00:05:28,230
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නිකන්
වේන්රයිට්, එපමණයි.

71
00:05:28,230 --> 00:05:31,108
මට අද රෑ විතරයි ඕනේ,
මම ගනුදෙනුව අවසන් කරන්නම්.

72
00:05:31,108 --> 00:05:32,318
- ඒක තමයි ඔයා ඊයේ රෑ කිව්වේ.

73
00:05:32,318 --> 00:05:34,945
- බලන්න, මේක මගේ ව්‍යාපාරය.

74
00:05:34,945 --> 00:05:36,113
දන්නවනේ කොල්ලෝ එලියේ ඉන්නේ කොහොමද කියලා

75
00:05:36,113 --> 00:05:39,116
මම ලිස්සනකන් බලාගෙන ඉන්නවා
මේ තරම් ඉහළට, මම එළියට ආවා.

76
00:05:39,116 --> 00:05:40,910
මම ආයෙත් ස්ට්‍රිප් මාල් ඩිසයින් කරන්න යනවා

77
00:05:40,910 --> 00:05:43,120
ඔහියෝ හි සමහර බිටු-බිට් සංවර්ධකයින් සඳහා.

78
00:05:43,120 --> 00:05:44,372
- ඒක වෙන්නේ නැහැ.

79
00:05:45,873 --> 00:05:49,001
- බබා, අපි ගොඩක් සමීපයි.

80
00:05:49,001 --> 00:05:50,336
අපි ගොඩක් සමීපයි.

81
00:05:51,796 --> 00:05:53,172
Wainwright විශාලතම සේවාදායකයා වේ

82
00:05:53,172 --> 00:05:55,216
මම කවදහරි ඔෆිස් එකට ගෙනාවා කියලා.

83
00:05:55,216 --> 00:05:58,511
එයාට ප්‍රයිම් ලොට් 60ක් තියෙනවා
LA දේපළ වෙළඳාම් සංවර්ධනය කිරීමට.

84
00:05:58,511 --> 00:06:00,304
හවුල්කාරිත්වය මගේ.

85
00:06:00,304 --> 00:06:01,263
ක්‍රේමර් විශ්‍රාම යාමට ආසන්නයි.

86
00:06:01,263 --> 00:06:03,265
ඔහු එය ප්‍රායෝගිකව මගේ ඔඩොක්කුවට දමයි.

87
00:06:06,936 --> 00:06:09,897
- ටෲමන්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

88
00:06:09,897 --> 00:06:10,898
- මෙහේ එන්න.

89
00:06:15,069 --> 00:06:16,070
දැන්, හොරෙන් බලන්න එපා.

90
00:06:16,987 --> 00:06:17,822
- ටෲමන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

91
00:06:17,822 --> 00:06:18,989
- හොරෙන් බලන්න එපා.

92
00:06:18,989 --> 00:06:19,990
හරි හරී.

93
00:06:20,908 --> 00:06:21,742
හොරෙන් බලන්න.

94
00:06:21,742 --> 00:06:22,827
- එය කුමක් ද?

95
00:06:22,827 --> 00:06:24,078
- එය බදු දී ඇත.

96
00:06:24,078 --> 00:06:25,913
අපිට පුළුවන් විදියට බලන්න ඕනේ
ලොකු කොල්ලො එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

97
00:06:25,913 --> 00:06:27,623
- ටෲමන්, අපිට අලුත් කාර් එකක් ගන්න බැහැ.

98
00:06:27,623 --> 00:06:29,500
අපි කන් දෙකට ණයයි.

99
00:06:29,500 --> 00:06:32,420
ඔබට කවදාවත් මිල අධික දෙයක් අවශ්ය නොවේ
කාර් එකට කලින් ඔයාගේ වැඩේ කරන්න.

100
00:06:32,420 --> 00:06:34,213
- එය මගේ කාර්යය පමණක් නොවේ.

101
00:06:34,213 --> 00:06:36,465
එය මගේ වෘත්තියයි, එය මගේ ජීවිතයයි.

102
00:06:38,134 --> 00:06:40,219
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා, ඔබ නම්
ඔබට එය දරාගත හැකි වන තෙක් රැඳී සිටින්න,

103
00:06:40,219 --> 00:06:41,554
ඔබට එය කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.

104
00:06:43,013 --> 00:06:47,101
- ටෲමන්, මට ආපහු යන්න පුළුවන්
වැඩ, අවම වශයෙන් අර්ධ කාලීන.

105
00:06:47,101 --> 00:06:50,730
- ක්‍රිස්තුස්, පැටී, මාව පහතට ගේන්න එපා.

106
00:06:50,730 --> 00:06:51,772
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද?

107
00:06:51,772 --> 00:06:53,315
මම ඔයාට හැමදේම දුන්නේ නැද්ද?

108
00:06:54,567 --> 00:06:58,654
- මට අවශ්‍ය වන්නේ නිවසයි
සහ පවුලක්, ටෲමන්,

109
00:06:58,654 --> 00:07:00,781
කාර් ගෙවීමක් හෝ උකසක් නොවේ.

110
00:07:00,781 --> 00:07:02,742
- ඔයා මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න ඉඩ දුන්නා.

111
00:07:04,452 --> 00:07:06,203
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

112
00:07:06,203 --> 00:07:08,205
ඒත් අපි ගොඩක් සමීපයි,
බබා, අපි ගොඩක් සමීපයි.

113
00:07:15,921 --> 00:07:17,590
රාත්‍රී ආහාරය අටට.

114
00:07:17,590 --> 00:07:19,884
ලස්සන දෙයක් අඳින්න, හරිද?

115
00:07:45,743 --> 00:07:46,869
- ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද මේ මිනිහා කතා කළා කියලා

116
00:07:46,869 --> 00:07:47,745
එක් උදෑසනක තුන් වතාවක්?

117
00:07:47,745 --> 00:07:49,121
- සුභ උදෑසනක්!

118
00:07:49,121 --> 00:07:50,623
- ස්තූතියි, පැටී.

119
00:07:50,623 --> 00:07:51,457
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙනවාද?

120
00:07:51,457 --> 00:07:54,126
මේ ඔෆිස් එකේ ඉන්න හැමෝම
අද ඇදහිය නොහැකි තරම් අමුතු ලෙස ක්රියා කරයි.

121
00:07:54,126 --> 00:07:55,252
මගේ පරිගණකය පවා fritz මත පවතී.

122
00:07:55,252 --> 00:07:56,837
මට කාර්යයන් ක්‍රියාත්මක කිරීමට නොහැක.

123
00:07:56,837 --> 00:07:57,880
එක බලන්න.

124
00:07:57,880 --> 00:07:59,548
බ්‍රැඩ්ට නැවත කතා කරන්න, ඔහුට තුන් වතාවක් කතා කළා

125
00:07:59,548 --> 00:08:00,382
පැයකට අඩු කාලයකදී.

126
00:08:00,382 --> 00:08:01,759
කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්න.

127
00:08:01,759 --> 00:08:03,427
- Wainwright කතා කළාද?

128
00:08:03,427 --> 00:08:05,137
- නැහැ, අද උදෑසන නොවේ.

129
00:08:05,137 --> 00:08:06,806
- හොඳයි, ඔහුට පැයක් දෙන්න
ඉතින් ඊයේ රෑ නිදාගන්න,

130
00:08:06,806 --> 00:08:08,891
අද රාත්‍රියේ ඔහු සමඟ රාත්‍රී ආහාරය තහවුරු කරන්න,

131
00:08:08,891 --> 00:08:10,142
හරි, එයාට කතා කරන්න.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

132
00:08:10,142 --> 00:08:11,352
මෙය කුමක් ද?

133
00:08:11,352 --> 00:08:12,436
- මොකක්ද එතන වෙන්නේ?

134
00:08:12,436 --> 00:08:14,021
- මට ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා
ඔබේ දක්ෂතාවය සඳහා.

135
00:08:14,021 --> 00:08:16,273
- මට පහර දෙනවා, ග්‍රීන් සහ ක්‍රේමර්

136
00:08:16,273 --> 00:08:17,775
පැය දෙකක් එහි සැඟවී සිට ඇත.

137
00:08:17,775 --> 00:08:18,651
මොකක් හරි වෙලා.

138
00:08:18,651 --> 00:08:20,736
- ඔබ මගේ ඇස් සහ කන්
මේ අවට, ආදරණීය,

139
00:08:20,736 --> 00:08:21,695
ඒවා විවෘතව තබන්න.

140
00:08:22,780 --> 00:08:24,532
- මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.

141
00:09:02,903 --> 00:09:03,904
- හේයි, චෙරිල්.

142
00:09:05,072 --> 00:09:07,241
- හායි, රොබී, ඇයි ඔයා පන්තියේ නැත්තේ?

143
00:09:07,241 --> 00:09:11,036
- ආ, හොඳයි, මම හිටියා
ඇත්තටම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

144
00:09:11,036 --> 00:09:12,371
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

145
00:09:12,371 --> 00:09:14,248
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කුමක්ද?

146
00:09:14,248 --> 00:09:17,835
- හොඳයි, අද මගේ උපන්දිනය වගේ,

147
00:09:17,835 --> 00:09:21,547
හා අහ්, මම හිතුවේ එහෙම වෙන්න ඇති කියලා

148
00:09:21,547 --> 00:09:24,425
ඔබ එන්න කැමතියි
පසුව, සමහර විට යමක් කරන්න.

149
00:09:24,425 --> 00:09:26,302
- ඔහ්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මට බැහැ.

150
00:09:26,302 --> 00:09:28,637
මම දැන් කාව හරි දකිනවා වගේ.

151
00:09:28,637 --> 00:09:29,930
- ඔන්.

152
00:09:29,930 --> 00:09:31,140
හොඳයි, කමක් නැහැ.

153
00:09:31,140 --> 00:09:33,225
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
කෙසේ වෙතත් සුභ උපන්දිනයක්.

154
00:09:35,269 --> 00:09:36,270
- ඔව්.

155
00:09:37,396 --> 00:09:38,397
ෂුවර්.

156
00:09:57,166 --> 00:09:59,919
- ඔහ්, ක්‍රේමර් මහතා, මට අවශ්‍ය වූයේ --

157
00:09:59,919 --> 00:10:01,378
- මොකක්ද වෙන්නේ?

158
00:10:01,378 --> 00:10:03,047
- හරි, මෙන්න මම දන්නා සියල්ල.

159
00:10:03,047 --> 00:10:04,340
ඔහුගේ නම ඇලෙක්ස් වෙස්ට්,

160
00:10:04,340 --> 00:10:06,967
සහ ඔහු උණුසුම් වෙඩි පහරක්
ප්ලැට් සහ ඇසෝසියේට්ස් සමඟ.

161
00:10:06,967 --> 00:10:07,927
ක්‍රේමර් ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කර ඇත

162
00:10:07,927 --> 00:10:08,969
පසුගිය සති දෙක සඳහා.

163
00:10:08,969 --> 00:10:10,179
- කුමක් සඳහා ද?

164
00:10:10,179 --> 00:10:11,931
- මම දන්නේ නැහැ, කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.

165
00:10:11,931 --> 00:10:12,765
- එතන කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

166
00:10:12,765 --> 00:10:13,599
- ඒක ලොකුයි.

167
00:10:13,599 --> 00:10:14,433
- අනේ නෑ, අනිවාර්යයෙන්--

168
00:10:14,433 --> 00:10:15,267
- දිගටම ඉන්න, හරිද?

169
00:10:15,267 --> 00:10:16,644
- මට මතක් කරන්න, මගේ කිසිම නීතිඥයෙක් --

170
00:10:16,644 --> 00:10:17,478
- හරි.

171
00:10:17,478 --> 00:10:18,479
- හැම පැත්තෙන්ම.

172
00:10:18,479 --> 00:10:19,480
අපි යමු.
- අපි යමු.

173
00:10:30,324 --> 00:10:32,034
- අමාරු දවසක්, වෙස්ටන් මහතා.

174
00:10:32,034 --> 00:10:33,160
- දිගු, බෙලී.

175
00:10:33,160 --> 00:10:35,537
- හොඳයි, ඔබේ වාසනාවන්ත ඇඳුම
අල්මාරියේ ඇත,

176
00:10:35,537 --> 00:10:37,498
නමුත් මම නිල් පාටට තල්ලු කරනවා.

177
00:10:37,498 --> 00:10:39,833
ඉතින්, ඔබට යහපත අවශ්යයි
ප්රවෘත්ති හෝ නරක ආරංචිය.

178
00:10:39,833 --> 00:10:41,418
- අහ්, මාව පුදුම කරන්න.

179
00:10:41,418 --> 00:10:44,129
- හරි, මෙන්න යනවා.

180
00:10:44,129 --> 00:10:46,674
උයන්පල්ලා එළියට දැම්මා
අමුත්තන්ගේ නිවසේ කවුළුව.

181
00:10:46,674 --> 00:10:49,718
මම කිව්වා එයා එහෙම කරන්නේ නැත්නම් කියලා
වැස්සට පෙර එය වෙනස් කරන්න

182
00:10:49,718 --> 00:10:51,887
ඔහු තම ඇඳේ ගෝනුස්සෙකු සොයාගනු ඇත.

183
00:10:53,138 --> 00:10:55,599
- හරි, ඉතින් මොකක්ද ශුභාරංචිය?

184
00:10:55,599 --> 00:10:56,809
- ඒක තමයි ශුභාරංචිය.

185
00:10:56,809 --> 00:10:59,144
නරක ආරංචිය නම් පාසලයි.

186
00:10:59,144 --> 00:11:00,479
අද රොබි පෙනී සිටියේ නැත.

187
00:11:03,065 --> 00:11:03,899
- රොබී!

188
00:11:03,899 --> 00:11:05,859
- සමාවෙන්න, වෙස්ටන් මහතා.
- ඔව්, තාත්තා?

189
00:11:05,859 --> 00:11:07,152
- රොබී, මෙතනට එන්න.

190
00:11:11,699 --> 00:11:12,700
- ද්රෝහියා.

191
00:11:14,868 --> 00:11:16,328
- ඉතින්, අද හොඳ දවසක්.

192
00:11:17,246 --> 00:11:18,622
ඔබට ඉහළ පහළ තියෙනවා, ඔව්?

193
00:11:19,707 --> 00:11:20,582
හොඳයි, හොඳයි.

194
00:11:20,582 --> 00:11:22,626
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ සති කිහිපයක් පමණි

195
00:11:22,626 --> 00:11:24,503
පාසල් වසර අවසන් වන තුරු.

196
00:11:24,503 --> 00:11:26,088
බෲක්වීව් ඇකඩමිය එකඟ විය

197
00:11:26,088 --> 00:11:28,048
ඔබ කොටසක් ලෙස ගැනීමට
ඔවුන්ගේ ගිම්හාන සැසිය,

198
00:11:28,048 --> 00:11:30,801
ඔබ ඇති දැඩි කළේ සපයමින්
ශාස්ත්‍රීය ස්ථාවරය.

199
00:11:31,719 --> 00:11:34,263
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ දැන් එයයි
ඔයාට කෙලවෙන්න වෙලාව?

200
00:11:36,432 --> 00:11:37,307
- මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

201
00:11:37,307 --> 00:11:39,226
මට මෙතනින් උසස් පෙළ ඉවර කරන්න බැහැ.

202
00:11:39,226 --> 00:11:40,561
- රොබි, බෲක්වීව් ඇකඩමිය

203
00:11:40,561 --> 00:11:43,647
හොඳම විද්‍යාලයක්
රටේ පෙර පාසල්.

204
00:11:43,647 --> 00:11:45,524
ඔබේ මව සහ
මම ඔයාට දෙන්න හදන්නේ

205
00:11:45,524 --> 00:11:48,569
ස්වල්ප දෙනෙකුට අවස්ථාවක්
යෞවනයන්ට බලාපොරොත්තු විය හැකිය,

206
00:11:48,569 --> 00:11:52,614
තෝරා ගැනීමට ඔබේ නිදහස
විද්යාලය, ඔබේ ජීවිතය තෝරා ගැනීමට,

207
00:11:52,614 --> 00:11:54,241
අනෙක් අතට වඩා.

208
00:11:56,660 --> 00:11:59,246
- මම වෙනස් දෙයක් තෝරා ගන්නේ නම්.

209
00:11:59,246 --> 00:12:00,122
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට හැකියාව ලැබෙන තුරු

210
00:12:00,122 --> 00:12:01,957
ඒ තීරණ ගැනීම ගැන
යම් පැහැදිලිකමකින්,

211
00:12:01,957 --> 00:12:03,667
මට තියෙන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් ඒවා හදන්න විතරයි.

212
00:12:04,918 --> 00:12:06,462
මට යතුරු දෙන්න.

213
00:12:06,462 --> 00:12:07,337
- කුමක් ද?

214
00:12:07,337 --> 00:12:08,547
- මට කාර් යතුරු දෙන්න.

215
00:12:10,340 --> 00:12:11,133
- තාත්තේ, එන්න.

216
00:12:11,133 --> 00:12:14,219
- යතුරු, රොබී,
එය ව්‍යාපාරයක් ලෙස හඳුන්වන්න.

217
00:12:14,219 --> 00:12:15,596
ඔබට රැඳී සිටිය හැකි විට
ඔබේ කේවල් කිරීමේ අවසානය,

218
00:12:15,596 --> 00:12:17,014
එවිට ඔබට ඒවා නැවත ලබා ගත හැක.

219
00:12:17,014 --> 00:12:18,390
එය ජීවිතය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරයයි.

220
00:12:19,391 --> 00:12:21,101
- ඔව්, හොඳයි, එය නරකයි.

221
00:12:21,101 --> 00:12:22,227
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?

222
00:12:24,271 --> 00:12:25,689
- මම කිව්වා, ඔව් සර්.

223
00:12:42,081 --> 00:12:43,457
- ඉන්න, එම පියවර බලාගන්න.

224
00:12:46,502 --> 00:12:47,503
එන්න, මෙන්න.

225
00:12:55,219 --> 00:12:56,762
අහ්, සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට.

226
00:12:56,762 --> 00:12:58,680
අපි නිකමට, බීමක් සඳහා නැවතුණා.

227
00:12:58,680 --> 00:13:00,432
කාලය නිකම්ම ගිලිහී ගියා.

228
00:13:00,432 --> 00:13:01,350
අපට සමාව ලැබේද?

229
00:13:01,350 --> 00:13:03,268
- මට පෞද්ගලිකව ලොකු වේදනාවක් දැනෙනවා

230
00:13:03,268 --> 00:13:06,396
මට සමාව නොදුන්නේ නම්
එවැනි ලස්සන කාන්තාවක්.

231
00:13:09,525 --> 00:13:11,235
- රාත්‍රී ආහාරය පැයකට වඩා සූදානම් කර ඇත.

232
00:13:12,152 --> 00:13:13,278
මට ප්‍රතිඵලය සහතික කරන්න බැහැ.

233
00:13:13,278 --> 00:13:16,281
- හොඳයි, කොටසක් රස නම්
ඔබ තරම් රසවත්,

234
00:13:16,281 --> 00:13:19,034
මගේ ආදරණීය, මට විශ්වාසයි ඒක වෙයි කියලා
සැබෑ මංගල්‍යයක් වේවා.

235
00:13:21,120 --> 00:13:22,746
- එන්න, මට බොන්න දෙන්න.

236
00:13:24,039 --> 00:13:25,040
- හා ඔව්!

237
00:13:25,916 --> 00:13:26,917
ඉතා කදිමයි.

238
00:13:28,043 --> 00:13:29,419
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

239
00:13:31,046 --> 00:13:32,047
- පැට්,

240
00:13:33,340 --> 00:13:34,341
බබා.

241
00:13:35,759 --> 00:13:37,094
ඔබට එය පසුව සුරැකිය හැක.

242
00:13:39,513 --> 00:13:41,723
මේසන් හිතන්නේ ඔයා එයාට කැමති නෑ කියලා.

243
00:13:41,723 --> 00:13:43,225
- ටෲමන්, මම ලබා ගැනීමට කැමතියි
මේ කෑම මේසයෙන්.

244
00:13:43,225 --> 00:13:44,768
- එන්න, වයින් ටිකක් බොන්න.

245
00:13:46,270 --> 00:13:47,229
- මට ඇත්තටම මහන්සියි.

246
00:13:47,229 --> 00:13:48,647
- මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

247
00:13:48,647 --> 00:13:50,149
මට එයාව ඇතුලට ගන්න උදව් කරන්න.

248
00:13:50,149 --> 00:13:53,193
ඔහු සමඟ සුහද වන්න, ටිකක් සාදයක් කරන්න.

249
00:13:53,193 --> 00:13:54,444
හේයි, යාලුවනේ

250
00:13:54,444 --> 00:13:55,279
- ඔව්.

251
00:13:55,279 --> 00:13:56,280
- ටිකක් නැවුම්කාරකයක්.

252
00:13:56,280 --> 00:13:57,990
- අහ්, ඔව්, ස්තූතියි.

253
00:13:57,990 --> 00:13:59,366
- සහ පැටි, වීදුරුවක් ලෙස--
- නැහැ, කරුණාකර, නැහැ.

254
00:13:59,366 --> 00:14:00,909
- අනේ, එකක් ගන්න.

255
00:14:01,785 --> 00:14:02,786
- මට සමාවෙන්න.

256
00:14:08,834 --> 00:14:09,877
ආයුබෝවන්.

257
00:14:10,752 --> 00:14:11,587
WHO?

258
00:14:11,587 --> 00:14:12,796
- ඔබේ සැමියා ඉතා වාසනාවන්ත පුද්ගලයෙක්.

259
00:14:12,796 --> 00:14:13,630
- මගේ මිනිහා.

260
00:14:13,630 --> 00:14:15,174
- ඔහු හදන්න යනවා
මා සමඟ විශාල මුදලක්.

261
00:14:15,174 --> 00:14:16,383
- හොඳයි, හොඳයි.

262
00:14:16,383 --> 00:14:17,551
- සාදය අවලංගුයි.

263
00:14:17,551 --> 00:14:18,719
නෑ අද රෑ පාටියක් නෑ.

264
00:14:18,719 --> 00:14:19,636
- මහා ව්‍යාපාරයකට?

265
00:14:19,636 --> 00:14:20,888
- මම විතරයි කොල්ලා --
- හරි.

266
00:14:24,391 --> 00:14:25,350
- හෙට කියන්න.

267
00:14:25,350 --> 00:14:27,311
- ඔබ ඉතා ලස්සන කාන්තාවක්.

268
00:14:27,311 --> 00:14:29,396
- ඔව්, මම ඔබට හෙට කතා කරන්නම්.

269
00:14:29,396 --> 00:14:31,315
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
- කමක් නැහැ.

270
00:14:31,315 --> 00:14:32,274
ඔබට පසුව කතා කරන්න, බායි, බායි.

271
00:14:32,274 --> 00:14:33,442
- සමාවෙන්න.

272
00:14:33,442 --> 00:14:35,861
ටිකක් මිත්රශීලී වීමට උත්සාහ කරන්න.

273
00:14:35,861 --> 00:14:36,945
- ඔව්, හරි.

274
00:14:44,077 --> 00:14:46,121
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

275
00:14:46,121 --> 00:14:46,997
- ඔබ ඔබේ ව්යාපාරය අවසන් කරන්න

276
00:14:46,997 --> 00:14:48,123
සහ ඔබ ඒ රිංගා කියන්න
මෙතනින් යන්න කියලා.

277
00:14:48,123 --> 00:14:49,833
- හොඳයි, මොකක්ද කාරණය?

278
00:14:49,833 --> 00:14:51,793
- ඔහුගේ දෑත් සියල්ලම තිබුණා
මම, ඒක තමයි කාරණය.

279
00:14:51,793 --> 00:14:52,920
- ඔහු මෙහි නොසිටිනු ඇත
මෙය එතරම් වැදගත් නොවීය.

280
00:14:52,920 --> 00:14:53,837
- මම ඔබට කී දේ ඔබට ඇසුණාද?

281
00:14:53,837 --> 00:14:54,671
- මම ඔහුට සුහදව සිටිමි.

282
00:14:54,671 --> 00:14:56,965
- එයා මගේ ඇඳුම උඩින් තිබ්බා.

283
00:14:56,965 --> 00:14:58,759
- බලන්න, මට මේ ගනුදෙනුව අවශ්‍යයි.

284
00:14:58,759 --> 00:15:00,636
කරුණාකර ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න!

285
00:15:02,638 --> 00:15:04,431
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

286
00:15:06,642 --> 00:15:08,435
- අපි වෙනුවෙන් මේක කරන්න.

287
00:15:18,612 --> 00:15:19,613
- ඒකට සාප වේවා!

288
00:15:21,782 --> 00:15:22,616
- මේසන්.

289
00:15:22,616 --> 00:15:23,450
- හ්ම්?

290
00:15:23,450 --> 00:15:24,451
- තව වයින් ටිකක් බොන්න.

291
00:15:26,620 --> 00:15:28,705
- ඉතා ආකර්ෂණීය, ටෲමන්.

292
00:15:28,705 --> 00:15:31,792
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට,
ඔබ අපාය විශ්මයට පත් කරයි.

293
00:15:33,418 --> 00:15:34,836
- එතකොට අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා?

294
00:15:34,836 --> 00:15:38,048
- හොඳයි, මම යම් ආකාරයක විය
යමක් සොයමින්

295
00:15:38,048 --> 00:15:39,841
ටිකක් වැඩිපුර, යමක්,

296
00:15:41,009 --> 00:15:45,973
මම කොහොමද කියන්නේ,,,
අහ්, බඳුන පැණිරස කරන්න.

297
00:15:47,140 --> 00:15:48,684
- මේසන්, මම ඔබට මගේ ගෙදර වැඩ කළා.

298
00:15:50,102 --> 00:15:52,521
ඔයා හොඳ අතේ.

299
00:15:52,521 --> 00:15:54,648
- ඒක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ
අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා, ටෲමන්.

300
00:15:54,648 --> 00:15:56,900
ඒක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ
මුළු රෑම අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

301
00:16:08,078 --> 00:16:09,413
ඔබට ඔබේ වයින් අමතක විය.

302
00:17:27,157 --> 00:17:29,451
- ටෲමන්, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ මේ ඉක්මනින් බලාපොරොත්තු වන්න.

303
00:17:29,451 --> 00:17:30,285
- මම වේන්රයිට් ගනුදෙනුව අවසන් කළා,

304
00:17:30,285 --> 00:17:31,620
මම පටන් ගන්න හිතුවා
ලේඛන කටයුතු මත.

305
00:17:31,620 --> 00:17:33,872
- දැන් ටෲමන්, මම කැමතියි
ඔබ ඇලෙක්ස් වෙස්ටන් හමුවීමට.

306
00:17:33,872 --> 00:17:34,831
- ඔයාට කොහොම ද?

307
00:17:34,831 --> 00:17:36,875
- ඇලෙක්ස්, මේ ටෲමන් ලැන්ග්ලි.

308
00:17:36,875 --> 00:17:38,460
ඇලෙක්ස් අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.

309
00:17:38,460 --> 00:17:40,170
- ආ, මම කෝපි කෝප්පයක් ගන්නම්.

310
00:17:40,170 --> 00:17:41,004
- හොඳ අදහස.

311
00:17:41,004 --> 00:17:43,173
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ටෲමන්.

312
00:17:43,173 --> 00:17:44,591
- මොකක්ද, මයික්?

313
00:17:44,591 --> 00:17:46,426
- වෙස්ටන් හොඳ මිනිසෙක්,

314
00:17:46,426 --> 00:17:48,428
ප්ලැට් සහ ඇසෝසියේට්ස් හි ඉහළ විධායක.

315
00:17:48,428 --> 00:17:51,306
ඔහු මේජර් දෙකක් සමඟ පැමිණේ
ජාත්යන්තර සංවර්ධකයින්

316
00:17:51,306 --> 00:17:52,808
සහ සුඛෝපභෝගී හෝටල් ජාලයක්.

317
00:17:52,808 --> 00:17:54,434
දැන්, මම ඔබට කියන්න ඕනේ නැහැ

318
00:17:54,434 --> 00:17:56,186
මොන ගනුදෙනුකරුවන් කැමතිද කියලා
අපි වෙනුවෙන් කරන්න යනවා.

319
00:17:56,186 --> 00:17:57,646
- ඒක නියමයි, ඒක නියමයි, මයික්.

320
00:17:57,646 --> 00:17:59,314
- මම විශ්‍රාම යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ...

321
00:17:59,314 --> 00:18:00,690
- මයික්, කරුණාකර, ඇයි
ඔයා මට විතරක් කියන්න එපා

322
00:18:00,690 --> 00:18:02,734
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

323
00:18:02,734 --> 00:18:05,070
- හවුල්කාරිත්වය වෙස්ටන් වෙත යයි.

324
00:18:05,070 --> 00:18:06,863
- ජේසු මයික්, එය මගේ හවුල්කාරිත්වය,

325
00:18:06,863 --> 00:18:08,323
මම ඒකට මගේ පස්ස වැඩ කළා.

326
00:18:08,323 --> 00:18:09,825
- එය අපට ඇති එකම මාර්ගය විය
ඔහුට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

327
00:18:09,825 --> 00:18:12,994
දැන්, අපට ශක්තිමත් පරිපාලකයෙක් අවශ්‍යයි,

328
00:18:12,994 --> 00:18:15,372
සහ අපට සිදු වනු ඇත
ඔබෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලන්න,

329
00:18:15,372 --> 00:18:16,832
පහත මාලයේ කාර්යාලයක් ගන්න...

330
00:18:16,832 --> 00:18:17,958
- ඉන්න, ඉන්න, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

331
00:18:17,958 --> 00:18:20,293
මාව නැව්ගත කිරීමට සහ ලැබීමට දමන්න

332
00:18:20,293 --> 00:18:21,920
ඔබට මිදෙන්නට හැකි වන තුරු
මම ඔක්කොම එකටද?

333
00:18:23,755 --> 00:18:25,048
- මට සමාවෙන්න, ටෲමන්.

334
00:18:31,805 --> 00:18:35,100
- ඔව්, ඔව්, මටත් සමාවෙන්න.

335
00:19:37,287 --> 00:19:38,121
- රීනා.

336
00:19:38,121 --> 00:19:38,955
- ම්ම්?

337
00:19:38,955 --> 00:19:40,540
- ඔබට මෙය ඉවත් කළ හැකිද?

338
00:19:40,540 --> 00:19:42,792
- ම්ම්, පැටියෝ, වෙලාව කීයද?

339
00:19:42,792 --> 00:19:44,669
දැන් වෙලාව 11:30 යි.

340
00:19:46,254 --> 00:19:47,756
- උදේ හෝ ප.ව.

341
00:19:47,756 --> 00:19:49,257
- පෙ.ව.

342
00:19:49,257 --> 00:19:50,258
- ඔහ්, දෙවියනේ.

343
00:19:51,051 --> 00:19:52,052
මි.මී.

344
00:20:01,436 --> 00:20:04,147
ඇලෙක්ස්, ඔබ මාව නොදැන සිටියා නම්,

345
00:20:04,147 --> 00:20:05,982
ඔබට මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යද?

346
00:20:07,526 --> 00:20:08,610
- සොඳුරිය, මම ඔබව දන්නවා,

347
00:20:08,610 --> 00:20:11,821
සහ මම දැඩි ලෙස උත්සාහ කරමි
දැන් ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

348
00:20:11,821 --> 00:20:12,948
- නෑ පැටියෝ.

349
00:20:14,533 --> 00:20:16,243
මම කිව්වේ, මම යම් අමුත්තෙක් නම්

350
00:20:16,243 --> 00:20:20,247
හරහට ඉන්නවා දැක්කා කියලා
වීදිය, ඔබට මාව අවශ්‍යද?

351
00:20:21,331 --> 00:20:25,085
- රීනා, මම නැහැ
ඔබට මා පැවසීමට අවශ්‍ය දේ දන්නවා.

352
00:20:27,295 --> 00:20:30,382
- දෙවියන් ඇලෙක්ස්, නිකම්
මගුලට උත්තර දෙන්න.

353
00:20:32,676 --> 00:20:35,095
- ඔව්, මට ඔයාට ආදරය කරන්න ඕන.

354
00:20:35,095 --> 00:20:36,555
මට දැන් ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි,

355
00:20:36,555 --> 00:20:38,348
නමුත් ඔබ ඒ සඳහා මෙහි සිටිය යුතුය.

356
00:20:39,599 --> 00:20:42,435
- මම හිතුවා අපි එකඟ වුණා කියලා
යම් ආකාරයක ආරක්ෂාවක් භාවිතා කරන්න.

357
00:20:43,562 --> 00:20:44,854
මම හිතන්නේ මම ඩිම්බ මෝචනය වෙන්න ඇති.

358
00:20:45,939 --> 00:20:47,148
- හොඳයි, ඒක කළා.

359
00:20:47,148 --> 00:20:48,191
- මෙතන.

360
00:20:50,026 --> 00:20:51,278
මම හිතන්නේ අපි පෙනී සිටිය යුතුයි

361
00:20:51,278 --> 00:20:54,864
අපි අතරමං වෙලා කියලා
මුළු දවසම සාගරය මැද.

362
00:20:54,864 --> 00:20:55,865
- මම වෙරළට පීනන්න ගියාට කමක් නැහැ

363
00:20:55,865 --> 00:20:57,867
කෝපි සහ ඉරිදා පත්තරයකට නේද?

364
00:20:57,867 --> 00:20:59,244
- කළු, සීනි ගොඩක්.

365
00:21:01,746 --> 00:21:02,747
- ඔව්, කපිතාන්.

366
00:21:05,292 --> 00:21:08,044
- ඔහ් ඇලෙක්ස්, ඔබට රොබි ගැන පරීක්ෂා කළ හැකිද?

367
00:21:08,044 --> 00:21:10,672
ඊයේ රෑ එයා එනව මට ඇහුනෙ නෑ.

368
00:21:10,672 --> 00:21:11,673
- ෂුවර්.

369
00:21:32,235 --> 00:21:33,236
- ඇත්ත.

370
00:21:34,904 --> 00:21:35,905
ටෲමන්?

371
00:21:37,907 --> 00:21:39,659
මොකද කරන්නේ පැටියෝ?

372
00:21:42,454 --> 00:21:43,705
- මම කාර්යාලයට යනවා.

373
00:21:46,249 --> 00:21:48,543
- එය ඉරිදා, ඔබ කවදාවත්
ඉරිදා වැඩ, පැටියෝ.

374
00:21:51,212 --> 00:21:53,548
- හවුල්කාරිත්වය වෙනත් කෙනෙකුට ගියා.

375
00:22:07,395 --> 00:22:10,857
- ඉරිදා වැඩ කරනවා නේද, ලැන්ග්ලි මහත්මයා?

376
00:22:10,857 --> 00:22:13,151
මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඔයා
විශාල මුදලක් උපයන්න, හාහ්?

377
00:22:44,224 --> 00:22:46,267
ලැන්ග්ලි මහතා, ලැන්ග්ලි මහතා?

378
00:22:48,770 --> 00:22:49,771
ලැන්ග්ලි මහතා?

379
00:22:51,731 --> 00:22:52,732
ලැන්ග්ලි මහතා?

380
00:23:24,931 --> 00:23:25,932
- බෙල්.

381
00:23:27,934 --> 00:23:28,935
Belle!

382
00:23:29,602 --> 00:23:30,562
- සමාවෙන්න, වෙස්ටන් මහතා.

383
00:23:30,562 --> 00:23:31,521
ඔයා මාව බාගෙට මරන්න බය කළා.

384
00:23:31,521 --> 00:23:33,064
- මට සමාවෙන්න, බෙල්, මම
ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය

385
00:23:33,064 --> 00:23:35,734
මම ටිකක් කරන්නම්
අද හවස ගෙදර වැඩ.

386
00:23:35,734 --> 00:23:36,985
- සෑම වසරකම
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ බව,

387
00:23:36,985 --> 00:23:40,029
මට මතක නැහැ ඔයා ගෙදර වැඩ කළා කියලා.

388
00:23:40,029 --> 00:23:41,698
මොකක් හරි අවුලක්ද, වෙස්ටන් මහත්මයා?

389
00:23:41,698 --> 00:23:44,409
- ඔව්, මට ඇතුළට යන්න බැහැ
මගේ නව කාර්යාලය හෙට දක්වා

390
00:23:44,409 --> 00:23:46,244
නඩත්තුව නැවත පින්තාරු කළ යුතු නිසා,

391
00:23:46,244 --> 00:23:48,705
ඉන්පසුව මුලින්ම වෙඩි උණ්ඩයක් අඳින්න.

392
00:23:48,705 --> 00:23:50,790
කවුරුහරි කතා කළොත් මම ගුහාවේ ඉන්නවා.

393
00:23:50,790 --> 00:23:53,752
ඔහ්, සහ බෙලී, මට ඔයාව උඩට යන්න ඕන

394
00:23:53,752 --> 00:23:56,212
මගේ වාසනාවන්ත ඇඳුම සොයාගෙන එය පුළුස්සා දමන්න.

395
00:24:14,481 --> 00:24:15,482
රොබී.

396
00:24:17,484 --> 00:24:18,485
රොබී!

397
00:24:18,485 --> 00:24:21,070
මම මෙතන වැඩ ටිකක් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

398
00:24:21,070 --> 00:24:22,071
- ඔව්.

399
00:24:22,781 --> 00:24:23,990
- රොබී, ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

400
00:24:26,075 --> 00:24:27,911
- අපි ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම් මචන්.

401
00:24:27,911 --> 00:24:29,329
ඔබව දැකීම සතුටක්, වෙස්ටන් මහතා.

402
00:24:48,139 --> 00:24:49,641
- සුභ උදෑසනක්, ක්‍රේමර්,
වෙස්ටන්, ග්‍රීන් සහ ඇසෝසියේට්ස්,

403
00:24:49,641 --> 00:24:51,559
මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?

404
00:24:51,559 --> 00:24:52,560
කරුණාකර එක මොහොතක්.

405
00:24:54,229 --> 00:24:55,814
සුභ උදෑසනක්, ක්‍රේමර්, වෙස්ටන්,
හරිත, සහ ආශ්‍රිත,

406
00:24:55,814 --> 00:24:57,106
මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?

407
00:24:58,149 --> 00:24:59,025
සුභ උදෑසනක්, ග්‍රීන් මහතා.

408
00:24:59,025 --> 00:25:00,360
ඔව්, ඇය තමයි, මට ඔයාව මාරු කරන්න දෙන්න.

409
00:25:01,528 --> 00:25:03,488
ආයුබෝවන්, මම තත්පරයකින් ඔබ සමඟ සිටිමි.

410
00:25:03,488 --> 00:25:05,156
- සුභ උදෑසනක්, ක්‍රේමර්,
වෙස්ටන්, ග්‍රීන් සහ ඇසෝසියේට්ස්,

411
00:25:05,156 --> 00:25:06,950
මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?

412
00:25:06,950 --> 00:25:08,117
මට පණිවිඩයක් ගත හැකිද?

413
00:25:08,117 --> 00:25:09,702
ඔයාට ස්තූතියි.

414
00:25:09,702 --> 00:25:11,621
ක්‍රේමර් මහතා අපේක්ෂා කරයි
ඔබ, හරි ඉදිරියට යන්න.

415
00:25:13,164 --> 00:25:14,749
- සුභ උදෑසනක්, ක්‍රේමර්,
වෙස්ටන්, ග්‍රීන් සහ ඇසෝසියේට්ස්,

416
00:25:14,749 --> 00:25:16,084
මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?

417
00:25:18,127 --> 00:25:21,506
- ක්රේමර් මහතා, පැට්රීෂියා
Langley ඔබව දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

418
00:25:21,506 --> 00:25:22,674
- ඔහ්, ඇයව ඇතුළට ගෙනෙන්න.

419
00:25:25,385 --> 00:25:26,886
අහ්, පැටී.
- හායි මයික්.

420
00:25:26,886 --> 00:25:28,763
- මෙන්න, වාඩි වෙන්න, එන්න.

421
00:25:29,848 --> 00:25:31,683
මම ඔයාට තේ එකක්, කෝපි එකක් අරන් දෙන්නද?

422
00:25:31,683 --> 00:25:34,143
- නෑ, ස්තූතියි, මම හොඳින්.

423
00:25:36,396 --> 00:25:38,231
- අපි හැමෝටම ගොඩක් කණගාටුයි.

424
00:25:38,231 --> 00:25:42,151
- මයික්, සමාගම ගැන
ජීවිත රක්ෂණ සැලැස්ම,

425
00:25:42,151 --> 00:25:43,903
ඔබට කළ හැකි දෙයක් නැද්ද?

426
00:25:43,903 --> 00:25:46,739
- ඒක සම්පූර්ණයෙන් ඉවරයි
මගේ අත්වලින්, පැටී.

427
00:25:46,739 --> 00:25:48,867
ටෲමන්ගේ මරණය තමන් විසින්ම සිදු වූවක් බැවින්,

428
00:25:48,867 --> 00:25:50,577
ප්‍රතිපත්තිය වටිනාකමක් නැත.

429
00:25:51,494 --> 00:25:54,163
දැන් නිසැකවම, ටෲමන්ට තිබුණා
පුද්ගලික ප්රතිපත්තියක්.

430
00:25:54,163 --> 00:25:56,583
- ඔහු එයට විරුද්ධව ණයට ගත්තා.

431
00:25:56,583 --> 00:25:58,501
- වෙනත් වත්කම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

432
00:25:58,501 --> 00:25:59,586
කොටස්, ඉතුරුම්?

433
00:25:59,586 --> 00:26:01,588
- මට ඇත්තටම ලැබුණේ නැහැ
ඒකට තාම, මයික්.

434
00:26:01,588 --> 00:26:03,214
- ආ, ඔබට ටිකක් කල් දෙන්න,

435
00:26:04,591 --> 00:26:07,594
සහ ඔබ සූදානම් වූ විට,
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

436
00:26:08,469 --> 00:26:09,470
ඔහ්.

437
00:26:10,805 --> 00:26:12,974
හොඳයි, මම ඔබට වතුර ටිකක් ගෙන එන්නම්.

438
00:26:20,940 --> 00:26:22,233
- හොඳයි, මම කෙනෙක් ගන්නම්
මේවා ගැන වහාම වැඩ කරන්න.

439
00:26:22,233 --> 00:26:23,192
- හරි.

440
00:26:23,192 --> 00:26:25,570
- අහ්, කැරන්, කරුණාකර ඔබට මේවා ගොනු කළ හැකිද?

441
00:26:25,570 --> 00:26:27,739
- ඇත්ත වශයෙන්ම, හොඳ දිවා ආහාරය ගන්න.

442
00:26:29,490 --> 00:26:31,951
- හොඳ රස, වෙස්ටන්.

443
00:26:32,952 --> 00:26:35,330
- ස්තූතියි.

444
00:26:35,330 --> 00:26:37,081
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඉන්නවද කියලා
මේ දක්වා, පැටී,

445
00:26:37,081 --> 00:26:39,876
නමුත් ටෲමන්ගේ සමහර දේවල්

446
00:26:39,876 --> 00:26:41,920
තාම ඉන්නේ ඇලෙක්ස් වෙස්ටන්ගේ ඔෆිස් එකේ.

447
00:26:43,212 --> 00:26:45,298
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
ඒවා හරහා යන්න ඕන.

448
00:26:48,593 --> 00:26:51,179
මම ඔයාව ටිකක් තනියම තියන්නම්.

449
00:27:23,670 --> 00:27:25,004
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

450
00:27:26,714 --> 00:27:29,634
ඇලෙක්ස් වෙස්ටන්, ඔබට කෙලවන්න සිදු වූයේ කාටද?

451
00:28:28,735 --> 00:28:30,820
- මට මේ ගනුදෙනුව අවශ්‍යයි!

452
00:28:31,696 --> 00:28:33,322
කරුණාකර!

453
00:28:33,322 --> 00:28:34,532
ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න!

454
00:28:35,491 --> 00:28:37,702
- මම උත්සාහ කළා විතරයි
ටිකක් මිත්රශීලී වෙන්න.

455
00:28:44,333 --> 00:28:45,543
- මේක කරන්න.

456
00:29:32,340 --> 00:29:34,175
- හොඳයි, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

457
00:29:43,476 --> 00:29:44,477
කුමක් ද?

458
00:30:36,654 --> 00:30:38,573
- මම කියනවා අපි කැපුවා
තුන්වෙනි පීරියඩ් එක නේද?

459
00:30:38,573 --> 00:30:41,534
- මට කපන්න බැහැ
තුන්වෙනි පීරියඩ් එකෙන් අවුට් මචන්.

460
00:30:50,293 --> 00:30:53,254
- මට 35 ක් තියෙනවා
මගේ ජිම් පන්තියේ ළමයි.

461
00:30:53,254 --> 00:30:55,131
35, ඒක තේරුණාද?

462
00:30:55,131 --> 00:30:56,132
මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන්ට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි

463
00:30:56,132 --> 00:30:58,634
ළමයි 35ක් එක්ක දෙකට දෙකට පැසිපන්දු.

464
00:30:58,634 --> 00:31:00,928
- සුබ උදෑසනක්, මම ඔබට උදව් කරන්නද?

465
00:31:00,928 --> 00:31:02,597
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

466
00:31:02,597 --> 00:31:06,100
මගේ සැමියා සහ මම දැන් පදිංචියට ගියා
මෙහි නැගෙනහිර වෙරළේ සිට,

467
00:31:06,100 --> 00:31:08,644
සහ අපි ලියාපදිංචි වීමට බලාපොරොත්තු වුණා
අපේ දුව ස්ටෙෆනි

468
00:31:08,644 --> 00:31:10,938
එල් කැමිනෝ මීළඟ වාරයේ.

469
00:31:10,938 --> 00:31:12,773
- හොඳයි, මේක ලස්සන පාසලක්.

470
00:31:13,691 --> 00:31:14,984
- අපේ සැලකිල්ල ස්ටෙෆනි

471
00:31:14,984 --> 00:31:16,861
අපහසු වනු ඇත
නව විෂය මාලාව සමඟ,

472
00:31:16,861 --> 00:31:18,946
සහ මම ඔබ බලාපොරොත්තු විය
උපදේශකයෙකු නිර්දේශ කළ හැකිය

473
00:31:18,946 --> 00:31:20,907
ඇයව ඉහළට ගෙන යා හැක්කේ කාටද?
ගිම්හානයේදී වේගය.

474
00:31:20,907 --> 00:31:23,201
- ඔහ්, අපට අපූරු ගුරුවරුන් කිහිප දෙනෙකු සිටී

475
00:31:23,201 --> 00:31:25,203
ගිම්හානයේදී වැඩ කරන.

476
00:31:25,203 --> 00:31:27,246
මම ඒවා ගොනුවේ තියෙනවා.

477
00:31:27,246 --> 00:31:28,873
මට ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

478
00:31:28,873 --> 00:31:29,874
- ඔයාට ස්තූතියි.

479
00:31:33,961 --> 00:31:36,005
- හොඳයි, එය 12 වන ශ්රේණියේ පාඨමාලාවකි

480
00:31:36,005 --> 00:31:38,049
ඔවුන් විද්‍යාලයට සූදානම් කිරීමට.

481
00:31:38,049 --> 00:31:41,427
- මට ගන්න දෙන්න, මට තියෙනවා
මගේ ජිම් පාඨමාලාවට ආපසු යාමට.

482
00:31:41,427 --> 00:31:43,554
මම ඔවුන් ලවා වොලිබෝල් ක්‍රීඩා කළා.

483
00:31:43,554 --> 00:31:46,974
- වොලිබෝල්?

484
00:31:46,974 --> 00:31:50,269
- මෙන්න ගුරුවරුන්ගේ ලැයිස්තුවක්
පුද්ගලික උපකාරක පන්ති කරන,

485
00:31:50,269 --> 00:31:52,521
සහ ඇතුළත් කිරීම සඳහා අයදුම්පතක් මෙන්න,

486
00:31:52,521 --> 00:31:55,900
සහ අපි බලා සිටිමු
වැටීම තුළ ස්ටෙෆනි දැකීම.

487
00:31:55,900 --> 00:31:56,901
- ඔයාට ස්තූතියි.

488
00:31:57,735 --> 00:31:58,736
ආයුබෝවන්.

489
00:32:13,376 --> 00:32:16,295
මම ඔයාව විනාශ කරනවා ඇලෙක්ස් වෙස්ටන්,

490
00:32:16,295 --> 00:32:18,089
ඔබ සහ ඔබේ පවුල, එකින් එක.

491
00:32:23,844 --> 00:32:24,845
- රොබී!

492
00:32:26,389 --> 00:32:27,431
- මොකක්ද වැරැද්ද, වෙස්ටන් මහතා?

493
00:32:27,431 --> 00:32:28,724
- ආහ්, මොකුත් නෑ, දැන්, රොබී කොහෙද?

494
00:32:28,724 --> 00:32:29,976
- ඔහ්, ඔහු එළියට ගියා.

495
00:32:29,976 --> 00:32:31,185
- මිසිස් වෙස්ටන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

496
00:32:31,185 --> 00:32:32,353
- උඩුමහලේ, මම හිතන්නේ.

497
00:32:35,314 --> 00:32:37,900
රීනා, මරීනා!

498
00:32:38,776 --> 00:32:41,320
- මම ඉන්නේ දූපතක
කැරිබියන් මැද.

499
00:32:41,320 --> 00:32:44,115
ඔබ දරාගෙන එන්නේ නැත්නම්
අන්නාසි සහ ටින්කට්,

500
00:32:44,115 --> 00:32:46,367
ගෙදර කවුරුත් නෑ
මෙම කුඩා තණකොළ පැල්පත.

501
00:32:47,326 --> 00:32:49,245
- මම ඔබේ පිට ස්ක්‍රබ් කළොත් කොහොමද?

502
00:32:49,245 --> 00:32:51,414
- ම්ම්, මට ඔයාට කොල්ලා කියලා කියන්න පුළුවන් නම් විතරයි.

503
00:32:53,499 --> 00:32:55,960
- රොබීගේ පාසලෙන් ලිපියක් තියෙනවා.

504
00:32:55,960 --> 00:32:57,169
- ආ, දැන් මොකද?

505
00:32:59,046 --> 00:33:00,965
- ආ, මම දන්නේ නැහැ.

506
00:33:00,965 --> 00:33:02,300
ඔවුන් ඔහුව නිර්දේශ කළ නොහැකි යැයි බිය වෙති

507
00:33:02,300 --> 00:33:03,426
බෲක්වීව් ඇකඩමිය සඳහා

508
00:33:03,426 --> 00:33:05,511
ඔහුට ඔහුගේ ගෙන ඒමට නොහැකි නම්
සමස්ත ශ්‍රේණියේ ලකුණු ඉහළට

509
00:33:05,511 --> 00:33:07,638
අධ්‍යයන වාරය අවසන් වීමට පෙර.

510
00:33:07,638 --> 00:33:10,016
- ඇලෙක්ස්, ඔහු ඉගෙන ගන්නවා, අපි
ඔහු මත නිතරම සිටින්න.

511
00:33:10,016 --> 00:33:11,267
මම කිව්වේ, අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

512
00:33:11,267 --> 00:33:12,268
- මම දන්නේ නැහැ.

513
00:33:13,769 --> 00:33:15,563
සමහරවිට ඔහු අවධානය යොමු කර නැත.

514
00:33:15,563 --> 00:33:16,522
ඔවුන් උපදේශකයෙකු යෝජනා කළා.

515
00:33:16,522 --> 00:33:18,190
ඔවුන් නම් තුනක ලැයිස්තුවක් එව්වා.

516
00:33:20,443 --> 00:33:23,946
- ඔයා මං දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ
මේ සමඟ කටයුතු කිරීමට කාලය තිබේ.

517
00:33:23,946 --> 00:33:26,324
- මම ඔෆිස් එකේ වැඩිපුර ඉන්නේ.

518
00:33:26,324 --> 00:33:28,659
මට සියල්ල භාර ගැනීමට සිදු විය
ටෲමන් ලැන්ග්ලිගේ ගනුදෙනුකරුවන්--

519
00:33:28,659 --> 00:33:30,745
- ඇති, කොල්ලා, මම මේ අයට කතා කරන්නම්,

520
00:33:32,663 --> 00:33:33,998
නමුත් ඔහුට කියන්න ඔබ විය යුතුයි

521
00:33:33,998 --> 00:33:35,916
ඔහු වියදම් කළ යුතු බව
ඔහුගේ විවේක කාලය

522
00:33:35,916 --> 00:33:37,376
ඔහුගේ නාසය පොතක ඇත.

523
00:33:38,294 --> 00:33:39,295
- ඇයි නැත්තේ?

524
00:33:40,296 --> 00:33:42,590
මම එයාගේ අඩුම ප්‍රියතමයා
කෙසේ හෝ දැන් පුද්ගලයා.

525
00:33:55,144 --> 00:33:58,356
- හ්ම්, බෙල්, ඔබට සොයා ගත හැකිද?
මට මගේ අනෙක් සපත්තුව,

526
00:33:58,356 --> 00:33:59,732
කරුණාකර, පැටියෝ, මම පරක්කු වෙයිද?

527
00:33:59,732 --> 00:34:01,192
- ඔහ්, මිසිස් වෙස්ටන්.

528
00:34:01,192 --> 00:34:02,151
- ඔයාට ස්තූතියි.

529
00:34:04,403 --> 00:34:07,448
ඔව් හායි, මම උත්සාහ කරනවා
Amanda Cressfield වෙත ළඟා වන්න.

530
00:34:07,448 --> 00:34:10,493
- ඔව්, මේ Amanda Cressfield.

531
00:34:10,493 --> 00:34:11,619
ඔව්, මම ඉන්නවා.

532
00:34:13,454 --> 00:34:14,622
මම සතුටු වෙනවා.

533
00:34:15,998 --> 00:34:17,333
ඔබ ආරම්භ කිරීමට කැමති කවදාද?

534
00:34:17,333 --> 00:34:18,584
- ඔබට අද සවස් වන විට පැමිණිය හැකිද?

535
00:34:18,584 --> 00:34:20,544
මට සමාවෙන්න මම මේ වගේ හදිස්සියක ඉන්නවා.

536
00:34:20,544 --> 00:34:21,545
- ඒක හොඳයි.

537
00:34:22,922 --> 00:34:25,716
ඔව්, මට මෙතන පැන්සලක් තියෙනවා, mm-හ්ම්.

538
00:34:27,885 --> 00:34:29,512
කියන්න, 5:30 එහෙනම්.

539
00:34:29,512 --> 00:34:31,514
ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වන්න, මහත්මිය.
වෙස්ටන්.

540
00:34:38,020 --> 00:34:40,022
- රොබී, කරුණාකර ඔබට මෙහි ඇතුළු විය හැකිද?

541
00:34:40,022 --> 00:34:42,191
මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ හමුවීමට කැමතියි.

542
00:34:42,191 --> 00:34:44,485
පැටියෝ, කරුණාකරලා එපා
එය නිවස තුළට තල්ලු කරන්න,

543
00:34:44,485 --> 00:34:46,070
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා එපා කියලා.

544
00:34:46,070 --> 00:34:47,655
රොබී, මේ අමන්දා ක්‍රෙස්ෆීල්ඩ්.

545
00:34:47,655 --> 00:34:49,573
ඇය ඔබේ නව ගුරුවරිය වනු ඇත.

546
00:34:49,573 --> 00:34:50,991
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

547
00:34:50,991 --> 00:34:52,368
එය වේදනා රහිත වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

548
00:34:53,661 --> 00:34:54,662
අසුන් ගන්න.

549
00:34:57,248 --> 00:34:59,208
- ඔහු මෑතකදී වැඩි අවධානයක් යොමු කළේ නැත.

550
00:34:59,208 --> 00:35:00,418
ඔහුට හැකියාව ඇත,

551
00:35:00,418 --> 00:35:03,212
නමුත් ඔහුට එසේ වී නැත
තමාම අයදුම් කර ඇත.

552
00:35:03,212 --> 00:35:05,589
- ඔබ පවසන දේ ඇසීමට මම කැමතියි.

553
00:35:05,589 --> 00:35:06,757
- ඇලෙක්ස්, පෙම්වතිය,

554
00:35:06,757 --> 00:35:07,842
ඔබට විනාඩියකට මෙහි පැමිණිය හැකිද?

555
00:35:07,842 --> 00:35:10,052
මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ හමුවීමට කැමතියි.

556
00:35:10,052 --> 00:35:12,179
අමන්දා, මේ මගේ සැමියා ඇලෙක්ස්.

557
00:35:12,179 --> 00:35:13,222
- හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

558
00:35:13,222 --> 00:35:14,640
- ඇලෙක්ස්, මේ අමන්දා ක්‍රෙස්ෆීල්ඩ්.

559
00:35:14,640 --> 00:35:16,267
ඇය රොබිට ඉගැන්වීමට යයි.

560
00:35:16,267 --> 00:35:17,351
- සතුට.

561
00:35:17,351 --> 00:35:19,103
- ඔහ්, පැටියෝ, ඔයාට කෙනෙක් හම්බුනා.

562
00:35:19,103 --> 00:35:20,104
- ඔව්.

563
00:35:21,772 --> 00:35:23,649
- අපි ඔබගේ උපකාරය ඇත්තෙන්ම අගය කරමු.

564
00:35:23,649 --> 00:35:25,943
ඉතින්, ඔබට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?

565
00:35:25,943 --> 00:35:27,945
- හොඳයි, පොඩි ගැටලුවක් තියෙන්න පුළුවන්.

566
00:35:27,945 --> 00:35:29,488
මම ජීවත් වන ගොඩනැගිල්ලේ අයිතිකරුවන්

567
00:35:29,488 --> 00:35:31,073
සමහර කොන්ත්‍රාත්කරුවන් පැමිණ ඇත

568
00:35:31,073 --> 00:35:33,325
අඟහරුවාදා අලුත්වැඩියා කිරීමට,

569
00:35:33,325 --> 00:35:35,494
මම අද උදේ දන්නවා
මට කලින් පටන් ගන්න පුළුවන් කිව්වා

570
00:35:35,494 --> 00:35:38,247
නමුත් මට සතියක් පමණ අවශ්‍ය වේ
ජීවත් වීමට නව ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට.

571
00:35:38,247 --> 00:35:40,124
- හොඳයි, රොබිගේ අවසන් තරඟය
සති කිහිපයකින් පමණි.

572
00:35:40,124 --> 00:35:41,083
- මම දන්නවා.

573
00:35:41,083 --> 00:35:43,002
- මට තේරෙනවා ඔයාට නම්
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන

574
00:35:43,002 --> 00:35:44,003
සහ මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

575
00:35:45,087 --> 00:35:46,630
- අපිට ගෙස්ට් හවුස් එකක් තියෙනවා.

576
00:35:46,630 --> 00:35:48,549
- ගෙස්ට් හවුස්?

577
00:35:48,549 --> 00:35:49,925
ඒකට ගොඩක් වැඩ ඕන.

578
00:35:50,843 --> 00:35:51,969
ඇලෙක්ස්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

579
00:35:51,969 --> 00:35:54,889
- මම දන්නේ නැහැ, ඒක
හිස්, ඔබට කමක් නැත්නම්.

580
00:35:56,182 --> 00:35:58,893
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය අපට උදව් කරයි නම්
පුතා බෘක්වීව් ඇකඩමියට

581
00:35:58,893 --> 00:36:00,436
එවිට මම ඒ සඳහා සියල්ලෙමි.

582
00:36:01,687 --> 00:36:02,563
ස්තූතියි, බෙලී.

583
00:36:02,563 --> 00:36:04,231
- බෙල්, ඔයා හිතනවද ඔයා කියලා

584
00:36:04,231 --> 00:36:06,775
මැජික් වැඩ කරන්න පුළුවන්
ගෙස්ට් හවුස් එක්කද?

585
00:36:06,775 --> 00:36:08,611
- ඔබට අවශ්‍ය එය නම්, වෙස්ටන් මහත්මිය.

586
00:36:10,154 --> 00:36:11,739
- මට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.

587
00:36:11,739 --> 00:36:12,990
ඒක නියමයි.

588
00:36:13,949 --> 00:36:14,909
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ යා යුතුද?

589
00:36:14,909 --> 00:36:15,910
ඔයා කොහෙද යන්න ඕනේ?

590
00:36:15,910 --> 00:36:17,119
- මට ටියුටර් කෙනෙක් එක්ක පාඩම් කරන්න යන්න වෙනවා.

591
00:36:17,119 --> 00:36:19,413
- ඔහ්, එන්න.

592
00:36:19,413 --> 00:36:21,415
ඔබ ඇදගෙන යනවා.

593
00:36:21,415 --> 00:36:23,375
අපිට බැරි වෙන එකක් නෑ
ක්‍රීඩාවක් කිරීමට.

594
00:36:23,375 --> 00:36:26,962
ඔබ දන්නවා, වෙස්ටන්, ඔබට ලැබුණොත්
ප්ලාස්ටික් සාක්කු ආරක්ෂකයෙක්

595
00:36:26,962 --> 00:36:29,507
සහ වීදුරු කිහිපයක්, ඔබ
සැබෑ මෝඩයෙක් විය හැකිය.

596
00:36:29,507 --> 00:36:31,217
- හායි, රොබී.

597
00:36:35,179 --> 00:36:36,180
ගමනක් අවශ්‍යද?

598
00:36:38,057 --> 00:36:39,058
- මචන්!

599
00:36:44,647 --> 00:36:46,982
- අපි හිතුවා කලින් පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා.

600
00:36:46,982 --> 00:36:47,983
ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද?

601
00:36:50,861 --> 00:36:51,862
- කවුද?

602
00:36:58,869 --> 00:37:00,621
- ඒ කවුද?

603
00:37:00,621 --> 00:37:03,916
- මම දන්නේ නැහැ, මිනිහෝ, නමුත් ඇය නියමයි.

604
00:37:44,707 --> 00:37:46,584
- ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා, රොබී.

605
00:37:46,584 --> 00:37:49,211
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි ඔබේ ලබා ගන්නෙමු
ශ්‍රේණි ටික වේලාවකින් පෙළ ගැසී ඇත.

606
00:37:54,425 --> 00:37:55,551
- ඔබට කෑමට යමක් තිබිය යුතුය.

607
00:37:55,551 --> 00:37:56,677
එහෙම උනොත් ඔළුව කැක්කුම හැදෙයි

608
00:37:56,677 --> 00:37:59,054
ඔබේ මොළය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
හිස් බඩක් මත.

609
00:37:59,054 --> 00:37:59,930
- ස්තූතියි, බෙල්.

610
00:37:59,930 --> 00:38:01,056
- ඔව්, ස්තූතියි, බෙල්.

611
00:38:01,056 --> 00:38:03,559
දැන්, ඔබට කමක් නැත්නම්, අපි කාර්යබහුලයි.

612
00:38:04,518 --> 00:38:06,687
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්‍ය වූයේ තහවුරු කර ගැනීමට පමණි

613
00:38:06,687 --> 00:38:10,566
ඔහු ඔහුගේ මොළය හෝ ඔහුගේ ඇස් වෙහෙසට පත් නොකරයි.

614
00:38:24,622 --> 00:38:25,998
- තරමක් සාප්පු සවාරියක්.

615
00:38:27,291 --> 00:38:29,501
- මම ගෙදර ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

616
00:38:29,501 --> 00:38:32,338
මම අවම වශයෙන් ගොස් ඇත
විවිධ වෙළඳසැල් 100 ක්.

617
00:38:32,338 --> 00:38:34,673
මගේ පාද රිදෙනවා, මගේ පිට මාව මරනවා.

618
00:38:34,673 --> 00:38:37,676
- හොඳයි, යෝග විනාඩි 30 ක්
සහ සම්බාහනය ආශ්චර්යමත් කරයි.

619
00:38:37,676 --> 00:38:39,678
- හොඳයි, මම දැන් පටන් ගත්තොත්,

620
00:38:39,678 --> 00:38:40,804
මම වාසනාවන්ත වෙන්න පුළුවන්

621
00:38:40,804 --> 00:38:43,641
හත වන විට ඉදිරිපත් කිරීමට.

622
00:38:43,641 --> 00:38:46,226
- හරි, ම්ම්, උණු නාන, සැර බීම.

623
00:38:46,226 --> 00:38:48,312
අඩු චිකිත්සක, එකම ප්රතිඵල.

624
00:38:49,980 --> 00:38:51,857
- ඔයා දන්නවා ඇත්තටම මොකක්ද කියලා
කුපිත කරවන දෙයක්ද?

625
00:38:51,857 --> 00:38:53,692
ඇලෙක්ස් 6:15 ට මෙහි පැමිණෙනු ඇත,

626
00:38:53,692 --> 00:38:55,527
ඔහු රැවුල බෑම, ස්නානය, ඇඳුම් පැළඳුම්,

627
00:38:55,527 --> 00:38:57,071
පහල මාලයේ හිටගෙන මට බැන වදිනවා

628
00:38:57,071 --> 00:38:59,198
අපි 6:45 ට පරක්කු වෙනවා කියලා.

629
00:38:59,198 --> 00:39:00,282
- ඔයාට කොහෙද මේවා ඕන?

630
00:39:00,282 --> 00:39:01,367
- ම්ම්, උඩුමහලේ, ඇත්තටම,

631
00:39:01,367 --> 00:39:02,868
මම බලාපොරොත්තු වුණේ බෙල් කරයි කියලා
මට උදව් කිරීමට මෙහි සිටින්න.

632
00:39:02,868 --> 00:39:03,744
Belle!

633
00:39:03,744 --> 00:39:05,371
- ඇය සාප්පු සවාරි විය යුතුයි
හෝ යමක්, මට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

634
00:39:05,371 --> 00:39:06,538
- අනේ මට අහන්න බැරි වුණා.

635
00:39:06,538 --> 00:39:08,666
- කරුණාකර, මම මැරෙනවා
ඔබ මිලදී ගත් දේ බලන්න.

636
00:39:08,666 --> 00:39:09,708
- හරි, හරි.

637
00:39:18,300 --> 00:39:21,637
- ඉතා උණුසුම් බුබුලක් ධාවනය කිරීම
ගාර්ඩනියා සාරය සහිත නාන.

638
00:39:21,637 --> 00:39:23,597
- ඔහ්, මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.

639
00:39:25,557 --> 00:39:29,144
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමටයි
රොබී සමඟ ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

640
00:39:29,144 --> 00:39:31,772
එයා ගොඩක් කැප වෙලා
පසුගිය දින කිහිපය සඳහා.

641
00:39:31,772 --> 00:39:33,941
ඔහුට ඔබ සමඟ ඉතා පහසුවක් දැනේ.

642
00:39:33,941 --> 00:39:36,694
මට නිකම් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කරන්න.

643
00:39:36,694 --> 00:39:37,986
- ඒක විනාශකාරී ගවුමක්.

644
00:39:37,986 --> 00:39:39,488
පක්ෂයක්ද?

645
00:39:39,488 --> 00:39:41,198
- රටේ සමාජ ශාලාවේ අරමුදල් රැස් කරන්නා,

646
00:39:41,198 --> 00:39:43,158
ඇලෙක්ස්ගේ සියලුම නිර්මාණ හිතවතුන්.

647
00:39:46,078 --> 00:39:47,955
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඒ මම කියලද?

648
00:39:47,955 --> 00:39:49,289
ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැහැ
එය මට වැඩිද?

649
00:39:49,289 --> 00:39:50,916
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

650
00:39:50,916 --> 00:39:51,917
ඔබ විශ්මයජනක වනු ඇත.

651
00:39:56,964 --> 00:40:00,801
- හහ්, ඔයා දන්නවා, සමහර වෙලාවට
මගේ වයස කීයද කියලා මට අමතකයි.

652
00:40:02,344 --> 00:40:04,138
මට මගේ වයස සලකුණු කිරීමට සිදු වෙනවා

653
00:40:04,138 --> 00:40:06,056
අපි අවුරුදු කීයකින්
මෙම නිවසේ ජීවත් විය

654
00:40:06,056 --> 00:40:11,061
හෝ අපි අපේ දෙවැන්න මිලදී ගත් විට
මෝටර් රථය හෝ රොබී උපන් වර්ෂය.

655
00:40:12,146 --> 00:40:14,565
- කාලය ඉක්මනින් ගිලිහී යනවා නේද?

656
00:40:16,150 --> 00:40:19,111
- සමහර විට, මට මම වගේ දැනෙනවා
ප්රමාණවත් අවධානයක් යොමු කර නැත,

657
00:40:19,111 --> 00:40:23,991
ඔබ දන්නවා, හෝ, මම දන්නේ නැහැ, මම,

658
00:40:23,991 --> 00:40:26,744
කෙසේ හෝ දේවල් ලිස්සා ගියේය
මම නොබලන විට මා විසින්.

659
00:40:27,828 --> 00:40:29,663
- එය සිදුවීමට ඉඩ දීම පහසුය.

660
00:40:31,373 --> 00:40:32,207
- ඔව්, බොහෝ විට,

661
00:40:32,207 --> 00:40:34,626
මම කණ්නාඩියෙන් ආගන්තුකයෙකු දකිමි.

662
00:40:34,626 --> 00:40:36,503
මට වැඩිහිටියෙකු වීමට ලැබුණේ කවදාද?

663
00:40:36,503 --> 00:40:38,922
- ඔබ කාලය ගැන
රට සමාජයට බැඳුණා.

664
00:40:38,922 --> 00:40:41,425
මම හිතන්නේ ඔවුන් පමණයි
ලොකු අය ගන්න නේද?

665
00:40:43,135 --> 00:40:45,387
- අනේ දෙවියනේ, ඔයා හරි.

666
00:40:45,387 --> 00:40:47,681
මම රටේ ක්ලබ් මේට්න් කෙනෙක් වෙලා.

667
00:40:48,974 --> 00:40:51,518
- මාව විශ්වාස කරන්න, එම ඇඳුමෙන් නොවේ.

668
00:40:51,518 --> 00:40:52,561
ඔහ්, ඔබේ ස්නානය!

669
00:40:59,568 --> 00:41:00,569
මම ඒක ගන්නම්.

670
00:41:04,198 --> 00:41:06,241
හෙලෝ, වෙස්ටන් පදිංචිය.

671
00:41:06,241 --> 00:41:07,159
- කරුණාකර ඇලෙක්ස් ගෙදරද?

672
00:41:07,159 --> 00:41:08,076
- නැහැ, මට සමාවෙන්න, ඔහු නොවේ.

673
00:41:08,076 --> 00:41:09,620
මට පණිවිඩයක් ගත හැකිද?

674
00:41:09,620 --> 00:41:10,996
- අපොයි, ඒක වැදගත් නැහැ.

675
00:41:10,996 --> 00:41:12,414
- මට එයාට කියන්න ඕන කවුද කතා කළේ කියලා.

676
00:41:12,414 --> 00:41:14,666
- ඒ, මයික්
ක්‍රේමර්, මම නැවත අමතන්නම්.

677
00:41:17,544 --> 00:41:19,171
- ඒ කවුද?

678
00:41:20,047 --> 00:41:23,967
- ඔහ්, සමහර කාන්තාවක්,
ඇලෙක්ස් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

679
00:41:23,967 --> 00:41:27,554
පණිවිඩයක් නොතබනු ඇත සහ
ඇයගේ නම සඳහන් කිරීම ප්රතික්ෂේප කළාය.

680
00:41:30,933 --> 00:41:34,478
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා නම්
කාන්තාවක් පිළිතුරු දෙයි, විසන්ධි කරන්න.

681
00:41:48,450 --> 00:41:51,203
පොරොන්දු වූ පරිදි උණුසුම් ස්නානය සහ වයින්.

682
00:41:51,203 --> 00:41:52,704
- ඔහ්, ස්තූතියි, ඔබ හරිම මිහිරියි.

683
00:42:13,308 --> 00:42:14,309
මි.මී.

684
00:42:15,435 --> 00:42:16,603
- තවත් වයින්?

685
00:42:16,603 --> 00:42:20,274
- ම්ම්, මම ක්ලියෝපැට්රා
නයිල් ගඟේ පාවෙමින්

686
00:42:20,274 --> 00:42:21,984
මගේ බාර්ජ් එකේ තනියම.

687
00:42:23,569 --> 00:42:25,988
- හොඳයි, ඔබතුමාණනි,
ඔබ කප්පාදු වෙනවා.

688
00:42:28,282 --> 00:42:30,033
ප්‍රනී බලවතෙකුට කිසිවෙක් කැමති නැත.

689
00:42:32,661 --> 00:42:34,288
විශේෂයෙන්ම පහත් ගවුමක.

690
00:42:38,876 --> 00:42:40,544
- මි.මී.

691
00:42:46,008 --> 00:42:47,759
- ඔයා දන්නවද, මම ටිකක් නිරූපනය කළා

692
00:42:47,759 --> 00:42:51,597
මම බොහෝ තරුණ වූ විට, සහ
මම වරක් නිර්මාණකරුවෙකු සමඟ වැඩ කළා,

693
00:42:51,597 --> 00:42:54,641
ඔහු මට මෙසේ කීවේය
කාන්තාවකට හැඟෙන ආකාරය සඳහා යතුර

694
00:42:54,641 --> 00:42:58,437
ඇය මගේ ඇඳුම් අඳින විට
ඇය ඒවා පැළඳ සිටින ආකාරයයි,

695
00:42:59,980 --> 00:43:04,318
ඔහු සියල්ල කීවේය
කාන්තාවකගේ ශරීරය ස්පර්ශ කරන බව

696
00:43:04,318 --> 00:43:07,988
හොඳක් දැනිය යුතු නිසා
ඇයට හොඳක් දැනෙන විට,

697
00:43:07,988 --> 00:43:09,197
ඇය හොඳ පෙනුමක්.

698
00:43:17,581 --> 00:43:21,543
දැන්, ටිකක් සුවඳ
සියලුම ස්පන්දන ලකුණු මත.

699
00:43:26,757 --> 00:43:28,300
ඒ වගේම ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

700
00:43:42,147 --> 00:43:44,358
බලන්න ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා.

701
00:43:44,358 --> 00:43:45,901
- මට ලස්සනක් දැනෙනවා.

702
00:43:47,027 --> 00:43:49,154
- මරීනා, පැටියෝ, මම ගෙදර!

703
00:43:50,572 --> 00:43:51,573
මරීනා!

704
00:43:56,119 --> 00:43:58,288
මරීනා, අපි යමු, අපි පරක්කු වෙනවා!

705
00:43:58,288 --> 00:43:59,998
- මම ඉවර කරන්නම්
මගේ වැඩ දැන් වෙස්ටන් මහත්මයා.

706
00:43:59,998 --> 00:44:00,874
මම ඔබව සඳුදා හමුවෙමු.

707
00:44:00,874 --> 00:44:01,959
- ආ, ඒක නියමයි, බෙල්.

708
00:44:01,959 --> 00:44:04,378
අගුලු දැමීමට වග බලා ගන්න, සහ
සුභ සති අන්තයක් වේවා.

709
00:44:04,378 --> 00:44:05,253
- ඔයාට ස්තූතියි.

710
00:44:05,253 --> 00:44:07,422
- ඇලෙක්ස්, මම සූදානම්.

711
00:44:09,383 --> 00:44:10,509
- රීනා?

712
00:44:12,678 --> 00:44:13,762
මම එයට කැමතියි.

713
00:44:18,058 --> 00:44:21,979
- ඔහ්, වෙස්ටන් මහත්මිය, ඔබ
හරිම ලස්සනයි බලන්න.

714
00:44:23,814 --> 00:44:25,649
- එය බලා සිටීම වටී, ආදරණීය.

715
00:46:03,497 --> 00:46:05,207
- ඔහ්, බෙල්, එන්න.

716
00:46:06,625 --> 00:46:07,459
මම මගේ පැසිපන්දුව සොයමින් සිටියෙමි.

717
00:46:07,459 --> 00:46:09,503
- නිසැකවම, සහ ඌරන් පියාසර කරයි.

718
00:46:09,503 --> 00:46:13,048
ඉතින්, තරුණ වෙස්ටන් මහතා
දැන් හොරෙන් බලන ටොම් කෙනෙක්.

719
00:46:13,048 --> 00:46:14,758
- මම නැහැ, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

720
00:46:14,758 --> 00:46:16,051
- ඔබ එතරම් විශාල නොවේ

721
00:46:16,051 --> 00:46:18,386
මට තාම ඔයාව මගේ දණ උඩින් තියන්න බෑ කියලා.

722
00:46:18,386 --> 00:46:21,264
මම ඔබව නැවත අල්ලා ගත්තොත්, මම
ඔයාගේ තාත්තට කියන්නයි යන්නේ.

723
00:46:21,264 --> 00:46:22,474
දැන් යන්න ඔයාගෙ කාමරේට..

724
00:46:23,391 --> 00:46:26,311
ඔබ ඒ අපිරිසිදු බව සොයන්නේ නම්
ඔබේ මෙට්ටය යට සඟරාව,

725
00:46:26,311 --> 00:46:27,729
ඔබ එය තවදුරටත් සොයා නොගනු ඇත.

726
00:47:04,015 --> 00:47:05,100
- එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

727
00:47:07,102 --> 00:47:08,812
- කොහොමද දැනෙන්නේ?

728
00:47:10,647 --> 00:47:11,648
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

729
00:47:12,649 --> 00:47:14,484
- මට ඔයාගේ කාමරය බලන්න ඕන වුණා.

730
00:47:14,484 --> 00:47:15,485
- ඒක ටිකක් අවුල්.

731
00:47:17,362 --> 00:47:19,489
- ඔයා මගේ දිහා බලන් හිටියා
අද රෑ ජනේලේ, ඔයා නේද?

732
00:47:21,283 --> 00:47:22,617
- අපොයි!

733
00:47:22,617 --> 00:47:23,618
- බොරු කියන්න එපා.

734
00:47:24,911 --> 00:47:25,745
එය එතරම් හොඳ බවක් දැනෙන්නේ නැත

735
00:47:25,745 --> 00:47:27,497
කවුරු හරි ඔයා ගැන ඔත්තු බලනව නේද?

736
00:47:32,502 --> 00:47:35,547
ඔබ නරක දේවල් කරන විට,
ඔබට දඬුවම් කළ යුතුයි.

737
00:47:35,547 --> 00:47:37,215
ඔබ කවදා හෝ දඬුවම් කර තිබේද?

738
00:47:37,215 --> 00:47:38,383
- ඔව්.

739
00:47:38,383 --> 00:47:39,509
- එය සිකුරාදා රාත්‍රියයි.

740
00:47:39,509 --> 00:47:42,262
ඇයි ඔයා ඔයාගේ එකෙන් එලියට යන්නේ නැත්තේ
මිතුරන් හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

741
00:47:43,972 --> 00:47:45,182
- මම දන්නේ නැහැ.

742
00:47:46,808 --> 00:47:47,809
- ඔබ කන්‍යාවක්ද?

743
00:47:55,567 --> 00:47:57,777
ඊළඟ වතාවේ ඔබට යමක් දැකීමට අවශ්‍ය නම්,

744
00:47:57,777 --> 00:48:00,030
මගේ දොරට තට්ටු කර මගෙන් අසන්න.

745
00:48:03,491 --> 00:48:04,492
- අපොයි.

746
00:48:05,243 --> 00:48:06,244
ෂිට්!

747
00:48:30,101 --> 00:48:33,438
- මම දන්න හැමදේම ඔයාට කියලා දෙන්නම්.

748
00:48:43,823 --> 00:48:44,950
අවදානය යොමු කරන්න.

749
00:48:49,955 --> 00:48:52,082
ඔබ පරීක්ෂාවට ලක් වනු ඇත
සියලුම ද්රව්ය පසුව.

750
00:48:57,212 --> 00:48:59,089
ඔබේ ලකුණු ඉහළ යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

751
00:49:06,763 --> 00:49:09,307
මම ඔබට පොප් ප්‍රශ්නාවලියක් පවා ලබා දිය හැකිය.

752
00:49:17,691 --> 00:49:19,442
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

753
00:49:21,027 --> 00:49:22,028
ඒක කරන්න.

754
00:49:38,670 --> 00:49:39,671
ඔවුන් සියලු දෙනා.

755
00:50:17,250 --> 00:50:18,251
මි.මී.

756
00:51:42,877 --> 00:51:44,087
ඔබ යා යුතුයි.

757
00:51:46,339 --> 00:51:47,674
- මට මෙතන ඉන්න ඕන.

758
00:51:47,674 --> 00:51:50,009
- ඔයාට බෑ, ඔයාගේ තාත්තා නම්
මේ පැයේදී ඔබව මෙහි අල්ලා ගනී,

759
00:51:50,009 --> 00:51:51,761
එය අපට අවසන්, ඔබට තේරෙනවාද?

760
00:51:56,057 --> 00:51:57,058
- කමක් නැහැ.

761
00:52:09,487 --> 00:52:10,488
- රොබී.

762
00:52:11,489 --> 00:52:12,323
- ඔව්, සර්.

763
00:52:12,323 --> 00:52:14,325
- රොබී, දැන් හතරයි
උදේ පාන්දර.

764
00:52:14,325 --> 00:52:15,994
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

765
00:52:17,120 --> 00:52:18,246
- පිටතට.

766
00:52:18,246 --> 00:52:19,247
- එළියට?

767
00:52:20,081 --> 00:52:21,875
හොඳයි, ඊළඟ සතිය සඳහා,
ඔබට නිකම් ඉන්න පුළුවන්.

768
00:52:21,875 --> 00:52:24,377
ඔයා ඊට පස්සේ කෙලින්ම ගෙදර එන්න
ඉස්කෝලේ ගිහින් පොත් වලට ගැහුවා.

769
00:52:28,882 --> 00:52:29,883
- ඔව්, සර්.

770
00:52:52,113 --> 00:52:53,072
- අනේ දෙවියනේ.

771
00:53:06,377 --> 00:53:09,839
- ඉතින්, ඔබ කොපමණ මුදලක් කළාද?
ඊයේ රෑ බොන්න ඕනෙද?

772
00:53:11,799 --> 00:53:14,385
- මම දන්නේ නැහැ, මම කළේ නැහැ
මම හිතන්නේ මට එච්චරයි කියලා.

773
00:53:14,385 --> 00:53:15,762
මට හොඳටම මහන්සියි.

774
00:53:15,762 --> 00:53:16,804
- ඔයා හොඳටම බීලා.

775
00:53:18,723 --> 00:53:21,226
- ඇලෙක්ස් කරුණාකරලා, මම හැදුවා නම්
මා ගැනම මෝඩයෙක්,

776
00:53:21,226 --> 00:53:22,977
මට ඒ ගැන අහන්න අවශ්‍ය නැහැ, දැන් නොවේ.

777
00:53:22,977 --> 00:53:23,978
- හරි හරී.

778
00:53:34,531 --> 00:53:35,532
- මම ඔබ හා එක් වන්නේ නම්?

779
00:53:36,866 --> 00:53:38,868
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ, වාඩි වෙන්න.

780
00:53:38,868 --> 00:53:42,288
මට කතා කරන්න ඕන වුණා
කෙසේ හෝ දින කිහිපයක් ඔබ.

781
00:53:42,288 --> 00:53:43,540
ගෙස්ට් හවුස් එක කොහොමද?

782
00:53:43,540 --> 00:53:45,041
- ඒක අපූරුයි.

783
00:53:45,041 --> 00:53:47,001
ඒ සඳහා ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.

784
00:53:47,001 --> 00:53:48,086
- හොඳයි, එය ප්රමාණවත් තරම් ස්තුති වනු ඇත

785
00:53:48,086 --> 00:53:50,547
ඔයා මට කිව්වොත් මගේ පුතාගේ කියලා
ශ්‍රේණි වැඩි දියුණු වෙමින් පවතී.

786
00:53:50,547 --> 00:53:52,757
- ඔහු විශිෂ්ටයි.

787
00:53:52,757 --> 00:53:53,591
- ඇත්තටම?

788
00:53:53,591 --> 00:53:55,343
- ඔහු සතුටු කිරීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටින බව පෙනේ.

789
00:53:56,302 --> 00:53:57,637
- ඒක සහනයක්.

790
00:53:57,637 --> 00:54:00,014
ඔයා දන්නවනේ, එයාට ෆයිනල් තියෙනවා
සතියකට අඩු කාලයකදී.

791
00:54:00,014 --> 00:54:01,641
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

792
00:54:01,641 --> 00:54:03,268
ඔබ සතුව ඇති බව මට පෙනේ
නිවසේ තටාක මේසය.

793
00:54:03,268 --> 00:54:04,352
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

794
00:54:04,352 --> 00:54:05,144
- ඇයි, ඔයාට?

795
00:54:05,144 --> 00:54:07,564
- ඔහ්, මට මගේම තබාගන්න පුළුවන්.

796
00:54:07,564 --> 00:54:08,606
- ඒක අභියෝගයක්ද?

797
00:54:09,607 --> 00:54:11,985
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මම තබාගැනීම් සඳහා ක්‍රීඩා කරමි.

798
00:54:11,985 --> 00:54:13,152
- මමත් එහෙමයි.

799
00:54:48,354 --> 00:54:49,355
ඔයා මොකද කරන්නේ?

800
00:54:52,650 --> 00:54:54,694
- ඔබට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දෙනවා.

801
00:55:05,538 --> 00:55:07,540
- මම වෙලාවට ගෙදර එන්නම්
රාත්රී ආහාරය සඳහා, Belle.

802
00:55:13,129 --> 00:55:14,964
- බෙලී, මට ඔයාව මගේ කාමරයට යන්න ඕන

803
00:55:14,964 --> 00:55:17,550
ඒ මගුල කුරුල්ලන්ව එතනින් අරන් යන්න.

804
00:55:17,550 --> 00:55:20,595
මටත් ඕන ඔයාව ගලවන්න
අද උඩු මහලේ සියලුම ඇඳන්.

805
00:55:20,595 --> 00:55:21,763
- නමුත් වෙස්ටන් මහත්මිය, මම නිකම්--

806
00:55:21,763 --> 00:55:25,141
- බෙල්, ඒක කරන්න, කරන්න එපා
මට එතරම් අමාරු කාලයක් දෙන්න!

807
00:55:25,141 --> 00:55:27,101
ජේසුනි, මම එක වරක් අහන්න කැමතියි

808
00:55:27,101 --> 00:55:30,313
මොනවා හරි කරන්න කියලා
සහ එය සිදු වූ බව බලන්න.

809
00:55:30,313 --> 00:55:33,066
මට දැනගන්න ඕන මම කියලා
පිරිසිදු ඇඳ ඇතිරිලි මත නිදා ගැනීම.

810
00:55:33,066 --> 00:55:35,526
මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවා නේද?

811
00:55:36,653 --> 00:55:37,654
ඔයාට ස්තූතියි.

812
00:55:40,490 --> 00:55:41,491
- අයියෝ.

813
00:56:03,429 --> 00:56:06,349
- දැන්, අපි
අට රූපයක් කරන්න යනවා

814
00:56:06,349 --> 00:56:08,059
අපි පමණක් යන්නේ නැහැ
එය අපේ ඇඟිල්ලෙන් කරන්න.

815
00:56:08,059 --> 00:56:12,146
අපි ඒක කරන්න යනවා
අපේ උකුල සමඟ, මේ වගේ.

816
00:56:14,524 --> 00:56:17,402
හරි, අපි පටන් ගනිමු
වමට හැරීමක්.

817
00:56:17,402 --> 00:56:18,444
- වෙස්ටන් පදිංචිය.

818
00:56:18,444 --> 00:56:19,696
- ඔබේ දකුණු උකුල තල්ලු කරන්න--

819
00:56:20,738 --> 00:56:22,824
කරුණාකර දකුණ, වම සහ මැද.

820
00:56:22,824 --> 00:56:25,618
දකුණට සහ මෙතැනට තල්ලු කරන්න,

821
00:56:25,618 --> 00:56:28,037
වම් උකුල පිටුපසට තල්ලු කරන්න.

822
00:56:28,037 --> 00:56:29,872
පිටුපස, මැද.

823
00:56:37,463 --> 00:56:38,756
උකුල, මේ වගේ.

824
00:56:41,217 --> 00:56:42,301
හරි හරී?

825
00:56:42,301 --> 00:56:46,139
නමුත් ආරම්භ කිරීමට, අපි විකෘති කරන්නෙමු
වමට, දණහිස් නැමෙන්න,

826
00:56:46,139 --> 00:56:49,392
දෙක, තුන, හතර, පහ,
හය, හත, අට.

827
00:56:53,187 --> 00:56:55,732
එක, දෙක, තුන, හතර.

828
00:56:55,732 --> 00:56:57,483
පිටුපස සහ මැද.

829
00:57:04,073 --> 00:57:05,366
උකුල, මේ වගේ.

830
00:57:07,910 --> 00:57:08,870
හරි හරී?

831
00:57:08,870 --> 00:57:10,830
නමුත් ආරම්භ කිරීමට, අපි twist කරන්නම්, සහ වම්.

832
00:57:10,830 --> 00:57:12,790
පහ, හය, හත, අට.

833
00:57:12,790 --> 00:57:19,797
එක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත, අට.

834
00:57:19,797 --> 00:57:21,674
පපුව, දෙක, තුන, හතර.

835
00:57:21,674 --> 00:57:24,093
ඔබේ පපුව එකකට තල්ලු කර පසුව එකකට තල්ලු කරන්න.

836
00:57:24,093 --> 00:57:27,138
එහාට මෙහාට, පහ, හය, හත, අට.

837
00:57:27,138 --> 00:57:34,854
එක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත, අට.

838
00:57:41,277 --> 00:57:44,697
ඔබේ පපුව, ඉදිරිපස සහ තල්ලු කරන්න
ඔබේ පපුව වමට තල්ලු කරන්න.

839
00:57:44,697 --> 00:57:48,701
ඉන්පසු දකුණට ස්පර්ශ කරන්න,
උරහිස් ඉදිරියට පෙරළීම.

840
00:57:48,701 --> 00:57:50,161
එවිට විවේක ගන්න.

841
00:57:50,161 --> 00:57:52,914
සූදානම්, සහ පහ, හය, හත, අට.

842
00:57:52,914 --> 00:58:03,257
එක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත, අට.

843
00:58:03,257 --> 00:58:05,051
එක, දෙක, තුන, හතර,

844
00:58:05,051 --> 00:58:06,969
පහ, හය, හත, අට.
- ඊට පස්සේ තුන් දෙනෙක් හිටියා.

845
00:58:06,969 --> 00:58:11,682
- එකක්, දෙකක්,
තුන, හතර, පහ, හය, හත.

846
00:58:11,682 --> 00:58:12,683
- බෙල්!

847
00:58:13,643 --> 00:58:14,644
මම Home!

848
00:58:16,395 --> 00:58:17,396
Belle!

849
00:58:18,397 --> 00:58:19,398
Belle!

850
00:58:25,321 --> 00:58:26,322
හේයි.

851
00:58:28,115 --> 00:58:29,200
Belle!

852
00:58:29,200 --> 00:58:30,701
මම මගේ ගෙදර වැඩ කරන්න යනවා.

853
00:58:32,245 --> 00:58:33,204
ඇම්ඩා?

854
00:58:33,204 --> 00:58:34,330
- මම මෙතන ඉන්නවා.

855
00:58:36,999 --> 00:58:38,918
ඉන්න, ඉන්න, හෝව්, හෝව්!

856
00:58:39,794 --> 00:58:41,003
ඉන්න, ඔබේ ගණිත ප්‍රශ්නාවලිය ඔබ කළේ කෙසේද?

857
00:58:41,003 --> 00:58:42,296
- 94ක් ලැබුණා.

858
00:58:42,296 --> 00:58:43,673
- ඔහ්, මට බලන්න දෙන්න.

859
00:58:44,799 --> 00:58:47,260
- මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

860
00:58:47,260 --> 00:58:50,221
- ටිකට් නැහැ, රෙදි සෝදන්න එපා, මට බලන්න දෙන්න.

861
00:58:52,139 --> 00:58:54,934
අනේ ගොඩක් හොඳ කොල්ලා.

862
00:59:05,403 --> 00:59:07,947
මෙය කුමක් ද?

863
00:59:07,947 --> 00:59:08,990
මේ කුමක් ද?

864
00:59:11,367 --> 00:59:13,244
- මම ප්‍රංශයට වෛර කරනවා.

865
00:59:13,244 --> 00:59:14,662
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

866
00:59:14,662 --> 00:59:16,205
- ඊයේ මම ඇහුවා
ඔබ ප්රංශ ගැන,

867
00:59:16,205 --> 00:59:17,623
ඔයා කිව්වා ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

868
00:59:17,623 --> 00:59:19,333
48 හොඳ නැහැ!

869
00:59:19,333 --> 00:59:21,252
48 පිළිගත නොහැක.

870
00:59:21,252 --> 00:59:23,045
48ක්වත් පාස් වෙන්නේ නෑ.

871
00:59:23,045 --> 00:59:24,380
- ඒක මගේ නරකම විෂය.

872
00:59:24,380 --> 00:59:25,464
- ඔයා මට බොරු කිව්වා.

873
00:59:25,464 --> 00:59:27,758
බොරු කීම ගැන මට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

874
00:59:27,758 --> 00:59:28,593
- මට සමාවෙන්න, මම--

875
00:59:28,593 --> 00:59:30,720
- හැරෙන්න, හැරෙන්න
අවට, මේසයට මුහුණ දෙන්න.

876
00:59:33,139 --> 00:59:34,932
- ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ,
මට ගැහුවද නැත්නම් මොකක් හරි?

877
00:59:34,932 --> 00:59:36,100
අපොයි!

878
00:59:36,100 --> 00:59:38,311
- ඔයා ප්‍රංශ භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා.

879
00:59:40,187 --> 00:59:41,397
- කුමක් ද?

880
00:59:42,857 --> 00:59:43,858
මගේ නම..

881
00:59:43,858 --> 00:59:45,276
- ප්රංශ සහ ඉක්මනින්.

882
00:59:50,698 --> 00:59:51,908
- අපොයි!

883
00:59:53,659 --> 00:59:54,660
ඔයාට බඩගිනියි.

884
01:00:00,124 --> 01:00:01,792
ඔබට අමාරු දෙයක් අවශ්යයි.

885
01:00:10,635 --> 01:00:11,636
- ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

886
01:00:15,514 --> 01:00:16,682
දැන් ඔයා කියනවද මේ මොකක්ද කියලා?

887
01:00:18,142 --> 01:00:19,644
- නැහැ.

888
01:00:19,644 --> 01:00:21,103
- හොඳයි, ඔබ සොයා ගනු ඇත.

889
01:00:23,606 --> 01:00:25,983
හෙල්ලෙන්න එපා, ආහ්.

890
01:00:25,983 --> 01:00:28,402
ආහ්, පැයකින්, මම පොරොන්දු වෙනවා,

891
01:00:28,402 --> 01:00:30,321
ඔබට භාෂා දෙකකින් හිඟාකෑමට හැකි වනු ඇත.

892
01:00:39,080 --> 01:00:40,081
- බෙල්!

893
01:00:41,666 --> 01:00:42,667
Belle!

894
01:00:58,891 --> 01:00:59,892
Belle!

895
01:01:05,606 --> 01:01:06,607
Belle!

896
01:01:16,117 --> 01:01:17,118
Belle!

897
01:01:36,512 --> 01:01:38,389
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

898
01:01:38,389 --> 01:01:41,183
මම නරක මනෝභාවයකින් සහ
මම එය ඇයට එළියට ගත්තා.

899
01:01:41,183 --> 01:01:42,268
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

900
01:01:42,268 --> 01:01:44,937
එය හදිසි අනතුරක්, අනතුරක් පමණි.

901
01:01:44,937 --> 01:01:47,189
- නෑ, මම කවදාවත් ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

902
01:01:47,189 --> 01:01:48,733
- ඒක හදිසි අනතුරක්, අම්මා.

903
01:01:49,775 --> 01:01:51,068
- මම ඔයාට තේ එකක් හදන්නම්.

904
01:01:52,236 --> 01:01:53,362
- රීනා!

905
01:01:55,531 --> 01:01:56,782
- ඇලෙක්ස්.

906
01:01:56,782 --> 01:01:57,783
ඔහ්, ඇලෙක්ස්.

907
01:01:59,285 --> 01:02:00,286
- මට ඉතා කනගාටුයි.

908
01:02:02,163 --> 01:02:03,164
මට කණගාටුයි.

909
01:02:05,041 --> 01:02:06,667
මට ඔයාගේ අම්මව උඩට ගන්න උදව් කරන්න.

910
01:02:44,580 --> 01:02:45,998
- කදිම පහරක්.

911
01:02:45,998 --> 01:02:46,832
- ඔහ්, යේසුස්.

912
01:02:46,832 --> 01:02:49,418
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මමත් ඒකට වෛර කරනවා.

913
01:02:52,254 --> 01:02:53,881
නිදාගන්න බැරි වුණා නේද?

914
01:02:53,881 --> 01:02:55,508
- නැහැ.

915
01:02:55,508 --> 01:02:57,384
නැහැ, මට බැරි වුණා.

916
01:02:57,384 --> 01:02:59,220
- මට බෙල් ගැන කණගාටුයි.

917
01:02:59,220 --> 01:03:00,888
මරීනා කොහොමද?

918
01:03:00,888 --> 01:03:03,432
- ඇය උඩුමහලේ, ඇය අවුල් සහගතයි.

919
01:03:04,975 --> 01:03:07,103
ඇය තමාටම දොස් පවරයි.

920
01:03:07,103 --> 01:03:09,563
- හොඳයි, ඒක විහිළුවක්.

921
01:03:09,563 --> 01:03:11,023
- මරීනා මෑතකදී එතරම් පැහැදිලි නැත

922
01:03:11,023 --> 01:03:13,150
හරියටම දේ මත
හාස්‍යජනක සහ නැති දේ.

923
01:03:14,068 --> 01:03:16,362
- ඔහ්, tranquilizers වනු ඇත
ඔබට එම බලපෑම ඇත.

924
01:03:18,114 --> 01:03:19,782
- එය එතරම් පැහැදිලිද?

925
01:03:21,283 --> 01:03:22,910
ඇය දැඩි මානසික පීඩනයකට ලක්ව ඇත.

926
01:03:27,456 --> 01:03:31,669
- මනෝභාවය, මානසික අවපීඩනය, ප්රතික්ෂේප කිරීම,

927
01:03:32,920 --> 01:03:36,632
ආහාර රුචිය නැති වීම, ලිංගික ආශාව නැති වීම.

928
01:03:39,468 --> 01:03:40,803
15 කෙළවරේ.

929
01:03:46,433 --> 01:03:48,310
කාරණය කුමක් ද?

930
01:03:52,773 --> 01:03:53,774
ඔයා මට බයද.

931
01:03:55,568 --> 01:03:56,902
- ඒක අපායක් දවසක්.

932
01:03:58,404 --> 01:03:59,905
බෙල් අපිත් එක්ක අවුරුදු 12ක් හිටියා.

933
01:03:59,905 --> 01:04:02,032
ඇය පවුලේ කොටසක් විය.

934
01:04:02,032 --> 01:04:05,619
මගේ බිරිඳ උඩුමහලේ පසු වී ඇත
Valium මත නැවතත්.

935
01:04:05,619 --> 01:04:06,871
මගේ පුතා මට වෛර කරනවා.

936
01:04:08,122 --> 01:04:10,207
මම මෙතන ඉන්නේ මම ගැනම අනුකම්පාවෙන්.

937
01:04:12,168 --> 01:04:13,544
ඔව්, මම ඔයාට බයයි,

938
01:04:14,962 --> 01:04:16,589
ඔයා දිහා වැඩි වෙලාවක් බලන් ඉන්න බයයි

939
01:04:17,965 --> 01:04:19,758
ඔබට වඩා සමීපව සිටීමට බිය,

940
01:04:22,386 --> 01:04:25,055
මට දැන් පුළුවන් වෙයි කියලා බයයි
ඕනෑම දෙයක් පාහේ සාධාරණීකරණය කරන්න.

941
01:04:29,101 --> 01:04:30,311
- මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් ඇලෙක්ස්.

942
01:04:32,354 --> 01:04:35,065
මම දන්නවා ඔයා යන්නේ මොකක්ද කියලා.

943
01:05:35,709 --> 01:05:36,835
මට රිදවන්න, ඇලෙක්ස්.

944
01:05:38,963 --> 01:05:40,256
අමාරුයි, එන්න.

945
01:06:11,829 --> 01:06:12,830
- රොබී?

946
01:06:17,251 --> 01:06:22,214
- ඉතින් ඇලෙක්ස්, ඒක එකක්
තටාකයේ ක්‍රීඩාවකි.

947
01:06:22,631 --> 01:06:25,551
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා,
සමහර විට ඉස්කෝලේ යනවා

948
01:06:25,551 --> 01:06:27,469
සියල්ලට පසු එතරම් නරක අදහසක් නොවිය හැකිය.

949
01:06:28,762 --> 01:06:31,098
අපට එය ව්‍යාපාරයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

950
01:07:07,801 --> 01:07:09,178
- සුභ උදෑසනක්.

951
01:07:09,178 --> 01:07:11,555
- සුභ උදෑසනක්, මම ඔයාට කෝපි එකක් හැදුවා.

952
01:07:12,973 --> 01:07:15,351
- අමන්දා, ඔයා ඒක කරන්න ඕනේ නැහැ.

953
01:07:15,351 --> 01:07:17,144
- මම දන්නවා, මට ඕනේ.

954
01:07:18,395 --> 01:07:19,855
- මරීනාට දැනෙන්නේ නැහැ
හොඳයි අද උදේ.

955
01:07:19,855 --> 01:07:20,856
- මම ඇය සමඟ ඉන්නම්.

956
01:07:23,400 --> 01:07:24,610
ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

957
01:07:50,260 --> 01:07:51,470
- චැප්මන් ෆාමසිය, සුබ දවසක්.

958
01:07:51,470 --> 01:07:53,347
- හෙලෝ, මේ මරීනා වෙස්ටන්.

959
01:07:53,347 --> 01:07:54,139
- ඔව්.

960
01:07:54,139 --> 01:07:55,015
- මම බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලබා ගැනීමට කැමතියි

961
01:07:55,015 --> 01:07:56,350
කරුණාකර නැවත පුරවා බෙදා හරිනු ලැබේ.

962
01:07:57,559 --> 01:07:59,353
- හරි,
එය ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි.

963
01:07:59,353 --> 01:08:00,312
ඔබට ඇති වෙනවාද?

964
01:08:00,312 --> 01:08:02,398
බෙහෙත් වට්ටෝරු අංකය
පහසුයි, වෙස්ටන් මහත්මිය.

965
01:08:02,398 --> 01:08:04,233
- ඔව්, අංක 1276977.

966
01:08:05,567 --> 01:08:07,361
- කරුණාකර මොහොතක්.

967
01:08:10,989 --> 01:08:11,990
- මරීනා?

968
01:08:13,325 --> 01:08:14,326
ඔබ අවදියෙන්ද?

969
01:08:17,496 --> 01:08:19,123
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

970
01:08:19,123 --> 01:08:20,124
- ඇම්ඩා?

971
01:08:24,169 --> 01:08:26,130
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

972
01:08:26,130 --> 01:08:28,173
- මම ඉන්නම් සහ
ටික කාලයක් උදව් කරන්න.

973
01:08:30,676 --> 01:08:31,677
- ඔහ්, දෙවියනේ.

974
01:08:35,222 --> 01:08:38,058
- අඬන්න එපා, හැමදේම හරියයි.

975
01:08:38,058 --> 01:08:41,311
මෙන්න, camomile, සහතිකයි
නිල්වන් පලවා හැරීමට.

976
01:08:41,311 --> 01:08:42,312
මම පොරොන්දු වෙනවා.

977
01:08:43,772 --> 01:08:45,065
එන්න, වාඩි වෙන්න.

978
01:08:47,860 --> 01:08:49,862
- අමන්දා, මට හරිම භයානකයි.

979
01:08:55,868 --> 01:08:58,454
මට හරිම භයානකයි වගේ
Belle ගැන, ගැන,

980
01:09:01,081 --> 01:09:03,584
මම කිසිම මුදලක් ගෙවා නැත
මගේ නිවසට අවධානය

981
01:09:03,584 --> 01:09:07,463
මගේ සැමියා, මගේ පුතා, මම.

982
01:09:10,299 --> 01:09:11,925
දෙයියනේ මට මොකද වෙන්නේ?

983
01:09:13,302 --> 01:09:15,387
- ඔබ සමත් වී ඇත
භයානක දෙයක්.

984
01:09:15,387 --> 01:09:16,722
ඔබට සුළු කාලයක් දෙන්න.

985
01:09:18,849 --> 01:09:23,353
- නැහැ, මම ගොඩක් නාස්ති කළා
කාලය, සහ මට ඒ සියල්ල නැවත අවශ්‍යයි.

986
01:09:26,773 --> 01:09:27,733
අමන්දා,

987
01:09:31,236 --> 01:09:33,447
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

988
01:09:33,447 --> 01:09:35,240
මට කතා කරන්න වෙන කවුරුත් නෑ.

989
01:09:36,283 --> 01:09:38,827
- ඔහ්, මෙන්න, නිදාගන්න, එන්න.

990
01:09:42,831 --> 01:09:45,459
හැමදේම හරි යයි, ෂා.

991
01:11:37,696 --> 01:11:38,864
- රොබී ඉස්කෝලේ නැද්ද?

992
01:11:43,035 --> 01:11:44,119
- ආයුබෝවන්!

993
01:11:44,119 --> 01:11:45,329
ගෙදර කවුරුහරි?

994
01:11:50,917 --> 01:11:51,918
- රොබී?

995
01:11:54,463 --> 01:11:57,841
- අම්මේ, ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

996
01:11:59,509 --> 01:12:02,095
- ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ නැත්තේ?

997
01:12:02,095 --> 01:12:03,430
- මට අවසන් තරඟ සඳහා ඉගෙන ගත යුතුයි.

998
01:12:03,430 --> 01:12:05,641
- රොබී, මාව නොසලකා හරින්න එපා.

999
01:12:07,643 --> 01:12:09,603
- මම පාසලේ නැහැ
මට එහෙම වෙන්න ඕන නැති නිසා.

1000
01:12:11,521 --> 01:12:16,234
- සොඳුරිය අහන්න, මම දන්නවා
ඔයා Belle ගැන දුක් වෙනවා කියලා,

1001
01:12:16,234 --> 01:12:18,320
නමුත් කරුණාකර මෙය මා වෙත ගෙන නොයන්න.

1002
01:12:19,821 --> 01:12:21,531
- මම කලබල වන්නේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

1003
01:12:21,531 --> 01:12:22,532
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

1004
01:12:23,784 --> 01:12:25,619
මම ඉස්කෝලේ යන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?

1005
01:12:26,495 --> 01:12:27,913
ඇයි මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
මම ඊයේ රෑ කොහෙද හිටියේ

1006
01:12:27,913 --> 01:12:29,665
නැත්තම් ඇයි මම ගෙදර එන්න හිතුවේ නැත්තේ?

1007
01:12:31,416 --> 01:12:33,085
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම මෙතන නැහැ කියලා.

1008
01:12:34,002 --> 01:12:35,671
තව මගුල් පෙත්තක් ගනින් අම්මේ.

1009
01:12:41,093 --> 01:12:42,094
- රොබී!

1010
01:12:42,928 --> 01:12:44,262
රොබී, කරුණාකර, මට සමාවෙන්න!

1011
01:12:46,306 --> 01:12:47,307
දෙවියනේ!

1012
01:13:02,531 --> 01:13:04,991
- ඔයා ගිහින් සමාව ඉල්ලන්න
දැන් ඔබේ මවට.

1013
01:13:04,991 --> 01:13:05,992
- නැහැ.

1014
01:13:06,743 --> 01:13:07,744
මම කරන්නේ නැහැ.

1015
01:13:08,870 --> 01:13:11,707
- මම දන්නවා ඔයා තරහයි, ඒත්
ඔබ ඇය සමඟ අමනාප නොවේ.

1016
01:13:12,791 --> 01:13:15,627
ඔයා දැක්ක දේට තරහයි
ඊයේ රෑ තටාක කාමරයේ.

1017
01:13:17,087 --> 01:13:19,506
අපොයි රොබී, ඔයා එතන නොසිටියේ නම් හොඳයි.

1018
01:13:19,506 --> 01:13:22,217
ඔබ නොදැක්කා නම් හොඳයි
ඔබේ පියා මට කළා, නමුත්.

1019
01:13:24,261 --> 01:13:25,262
- ඔහු ඔබට බල කළා.

1020
01:13:27,347 --> 01:13:29,599
- ඔහු කෝපයට පත් විය, තුවාල විය.

1021
01:13:31,101 --> 01:13:32,853
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත.

1022
01:13:32,853 --> 01:13:35,355
ඔහු කවදාවත් නොකරන බව මම දනිමි
මට ඒක කළා නම්--

1023
01:13:35,355 --> 01:13:36,356
- ඔහු ඔබට රිදෙව්වාද?

1024
01:13:38,108 --> 01:13:39,234
මගේ තාත්තා ඔයාට රිද්දුවාද?

1025
01:13:40,610 --> 01:13:41,695
ඔහු ඔබට රිද්දුවාද?

1026
01:13:43,405 --> 01:13:44,656
- නෑ, මම හොඳින්.

1027
01:13:44,656 --> 01:13:46,199
මම යන්තම් ටිකක් බය වුණා.

1028
01:13:48,952 --> 01:13:49,953
- අර බැල්ලිගෙ පුතා.

1029
01:13:51,288 --> 01:13:52,164
අර බැල්ලිගෙ පුතා!

1030
01:13:52,164 --> 01:13:54,082
- රොබී, නෑ, ඉන්න.

1031
01:13:54,082 --> 01:13:56,793
ඔබ පමණක් දේවල් සාදනු ඇත
නරකම සහ ඔබේ මවට රිදවීම.

1032
01:13:56,793 --> 01:13:58,086
- මට මෙතනින් යන්න ඕන.

1033
01:13:58,086 --> 01:13:59,379
- මම දන්නවා, බබා.

1034
01:14:01,006 --> 01:14:03,341
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1035
01:14:03,341 --> 01:14:06,344
අපි ළඟ ළඟම ඉන්නවා, අපි ළඟ ළඟම ඉන්නවා.

1036
01:14:08,096 --> 01:14:10,474
තව ටික දවසයි, හරිද?

1037
01:14:10,474 --> 01:14:12,100
ඒ වගේම ඔයාට බෑග් පැක් කරගෙන යන්න පුළුවන්.

1038
01:14:58,522 --> 01:15:01,024
මරීනා මම ඔයාට තේ එකක් ගෙනාවා.

1039
01:15:01,024 --> 01:15:03,109
මම සුප් එකක් හෝ යමක් හදන්නම්.

1040
01:15:03,109 --> 01:15:04,945
- අම්මෝ මට බඩගිනි නෑ.

1041
01:15:04,945 --> 01:15:06,530
තේ හොඳ වේවි.

1042
01:15:06,530 --> 01:15:08,114
- ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම කන්න ඕනේ.

1043
01:15:08,114 --> 01:15:09,991
ඔහ්, මට මේක හම්බුනේ රෙදි සෝදන කාමරයෙන්.

1044
01:15:09,991 --> 01:15:11,326
ඒක පෞරාණික කරාබුවක්.

1045
01:15:11,326 --> 01:15:13,995
මම හිතනවා ඔබට සහකරුවෙක් ඉන්නවා කියලා
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

1046
01:15:27,384 --> 01:15:28,385
- මරීනා?

1047
01:15:31,137 --> 01:15:33,473
මරීනා, ඔබ නම්
අසනීප, වෛද්යවරයෙකු වෙත යන්න.

1048
01:15:34,474 --> 01:15:37,143
- ඔහ්, ඇලෙක්ස්, මාව තනි කරන්න, මම
ඔයාව දැන් දකින්න ඕන නෑ.

1049
01:15:37,143 --> 01:15:38,228
- මරීනා, මාව වහන්න එපා.

1050
01:15:38,228 --> 01:15:39,062
- ඇලෙක්ස්, මාව තනි කරන්න.

1051
01:15:39,062 --> 01:15:39,896
- එයාලා කොහේ ද?

1052
01:15:39,896 --> 01:15:41,690
- කුමක් ද?
- එයාලා කොහේ ද?

1053
01:15:41,690 --> 01:15:44,317
- මේ, මේවා, දෙයියනේ!

1054
01:15:44,317 --> 01:15:45,443
- මම කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ.
- නැහැ!

1055
01:15:45,443 --> 01:15:46,361
- ඇලෙක්ස්, නවත්වන්න!

1056
01:15:46,361 --> 01:15:48,113
- මම කිව්වා, නැඟිටින්න, මරීනා!
- එය නවත්වන්න!

1057
01:15:48,113 --> 01:15:49,114
දෙවියනේ, ඒක නවත්වන්න, ඇලෙක්ස්!

1058
01:15:51,116 --> 01:15:52,492
- ඔබ දෙස බලන්න, ඔබ දෙස බලන්න!

1059
01:15:52,492 --> 01:15:53,618
නැගිටින්නවත් බෑ.

1060
01:15:53,618 --> 01:15:56,121
- ඇලෙක්ස්, නවත්වන්න, එපා, ඇලෙක්ස්!

1061
01:15:56,121 --> 01:15:57,622
- මට රණ්ඩු වෙන්න එපා!

1062
01:15:57,622 --> 01:15:58,748
- නවත්වන්න!

1063
01:15:58,748 --> 01:15:59,708
- අපරාදේ, මරීනා!

1064
01:15:59,708 --> 01:16:01,501
- නවත්වන්න!

1065
01:16:01,501 --> 01:16:03,461
ඇලෙක්ස්, ඔයා මට රිද්දනවා.

1066
01:16:04,421 --> 01:16:05,422
ඇලෙක්ස්, නවත්වන්න!

1067
01:16:07,007 --> 01:16:08,049
ඇලෙක්ස්!

1068
01:16:10,176 --> 01:16:11,219
ඇලෙක්ස්, කරුණාකරලා!

1069
01:16:12,304 --> 01:16:14,347
ඇලෙක්ස්, ඔයා මට රිද්දනවා.

1070
01:16:14,347 --> 01:16:15,348
ඇලෙක්ස්, නවත්වන්න!

1071
01:16:16,141 --> 01:16:18,143
ඇලෙක්ස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1072
01:16:18,143 --> 01:16:19,519
- අමන්දා මට කිව්වා ඔයා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා.

1073
01:16:19,519 --> 01:16:21,229
මම ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ.

1074
01:17:25,043 --> 01:17:26,628
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, රොබී.

1075
01:17:26,628 --> 01:17:28,964
මෙය මගේ නිවසයි, සහ
ඔබ එහි සිටින තාක් කල්,

1076
01:17:28,964 --> 01:17:31,800
ඔබ මට සලකන්නේ සහ
ඔබේ මව යම් ගෞරවයකින්.

1077
01:17:31,800 --> 01:17:32,884
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

1078
01:17:33,969 --> 01:17:35,345
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.

1079
01:17:36,221 --> 01:17:37,639
ඔහ්, මොකක්ද, ඔයාට මාත් එක්ක තරහයි නේද?

1080
01:17:38,640 --> 01:17:40,266
ඔබට මා දෙසට පහරක් එල්ල කිරීමට අවශ්‍යද?

1081
01:17:40,266 --> 01:17:41,518
ඔබට මට අභියෝග කිරීමට අවශ්‍යද?

1082
01:17:41,518 --> 01:17:44,229
හොඳයි, එන්න, පොඩි ජරාව.

1083
01:17:45,105 --> 01:17:46,231
හහ්?

1084
01:17:46,231 --> 01:17:48,483
එන්න, දැඩි මිනිහා.

1085
01:17:48,483 --> 01:17:52,195
- අනේ සමාවෙන්න, මම දැන් ආවා
මගේ කමිසය ලබා ගැනීමට.

1086
01:18:50,503 --> 01:18:51,504
මරීනා?

1087
01:18:55,425 --> 01:18:57,761
ඔබට සමහරක් භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ.

1088
01:18:57,761 --> 01:18:59,971
- මම හිතන්නේ මම නිකම් හිටියා
ටිකක් කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

1089
01:19:00,930 --> 01:19:03,600
- සමහරවිට හිරු නොවේ
ඔබට හොඳ තැනක්.

1090
01:19:03,600 --> 01:19:04,601
- හ්ම්.

1091
01:19:05,894 --> 01:19:07,854
මම කාර්යබහුල වීමට උත්සාහ කළෙමි.

1092
01:19:09,773 --> 01:19:14,694
ඇත්තටම, මම හිටියා, මම හිටියා
රොබී පැක් කිරීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි,

1093
01:19:15,695 --> 01:19:17,947
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔහුගේ මාර්ගයට වඩා වැඩියි.

1094
01:19:19,532 --> 01:19:20,533
මට මතක තියාගන්න විතරයි තියෙන්නේ

1095
01:19:20,533 --> 01:19:23,244
එයා දැන් මගේ පොඩි බබා නෙවෙයි කියලා.

1096
01:19:23,244 --> 01:19:25,497
- නැහැ.

1097
01:19:26,414 --> 01:19:28,083
මම දන්නවා ඔයාට එයාව එපා වෙයි කියලා.

1098
01:19:28,083 --> 01:19:29,084
- මම දැනටමත් කරනවා.

1099
01:19:30,168 --> 01:19:32,295
- මගේ මහල් නිවාසය වනු ඇත
දින කිහිපයකින් සූදානම්.

1100
01:19:34,172 --> 01:19:36,007
- ඉතින්, ඔබත් යනවාද?

1101
01:19:40,720 --> 01:19:44,641
අමන්දා, ඔයා ඒ
ඇත්තටම හොඳ යාළුවා.

1102
01:19:46,559 --> 01:19:47,644
- ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

1103
01:20:18,258 --> 01:20:19,259
- ඔහ්!

1104
01:20:22,137 --> 01:20:23,138
අහ්.

1105
01:20:26,933 --> 01:20:27,934
ඔහ්!

1106
01:20:38,736 --> 01:20:40,363
- ඔබ සැවොම අසුරා තිබේද?

1107
01:20:40,363 --> 01:20:41,364
- ඔව්, මම හිතන්නේ.

1108
01:20:42,490 --> 01:20:43,491
- ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

1109
01:20:44,409 --> 01:20:46,202
- හෙට හවස.

1110
01:20:46,202 --> 01:20:49,164
රයන් මාව උස්සනවා,
මාව ගුවන් තොටුපලට එක්කන් යනවා.

1111
01:20:49,164 --> 01:20:51,124
- මම හිතන්නේ මේක අපේ අන්තිමයා
සමුගැනීමට අවස්ථාවක්.

1112
01:23:47,300 --> 01:23:48,634
- මම අද රෑ ගෙදර එන්නම්.

1113
01:23:50,428 --> 01:23:51,429
- ඇලෙක්ස්.

1114
01:23:54,849 --> 01:23:57,393
ඔයා යන්නෙත් නැද්ද
රොබීට සමු දෙන්නද?

1115
01:23:58,811 --> 01:24:00,480
- අපි අපේ සමුගත්තා.

1116
01:24:01,647 --> 01:24:03,941
මම හිතන්නේ මේ ක්‍රමය හොඳයි කියලා.

1117
01:24:33,304 --> 01:24:34,305
- හරි හරී.

1118
01:24:36,015 --> 01:24:36,933
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1119
01:24:36,933 --> 01:24:37,767
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

1120
01:24:37,767 --> 01:24:39,352
- මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1121
01:24:39,352 --> 01:24:40,478
හරි, මෙතනින් යන්න.

1122
01:24:40,478 --> 01:24:41,479
- කමක් නැහැ.

1123
01:24:41,479 --> 01:24:43,356
- දැන් අහන්න, ඔයා පරිස්සම් වෙන්න.

1124
01:24:43,356 --> 01:24:44,857
- පසුව හමුවෙමු, මිසිස් වෙස්ටන්.

1125
01:24:44,857 --> 01:24:47,777
- හා කරුණාකර හදන්න
ඔබ මට කතා කරන බව විශ්වාසයි, හරිද?

1126
01:24:47,777 --> 01:24:49,737
- ඊට පස්සේ දෙන්නෙක් හිටියා.

1127
01:24:49,737 --> 01:24:51,781
- හරි, මම කතා කරන්නම්
අපි එහි ගිය වහාම ඔබ.

1128
01:25:44,876 --> 01:25:45,877
- ආයුබෝවන්.

1129
01:25:48,129 --> 01:25:49,172
ආයුබෝවන්.

1130
01:25:53,551 --> 01:25:54,552
ආයුබෝවන්?

1131
01:26:16,199 --> 01:26:17,742
ආයුබෝවන්.

1132
01:26:17,742 --> 01:26:18,743
ආයුබෝවන්!

1133
01:26:19,410 --> 01:26:21,537
මේ කවුරු වුණත් මම
පොලිසියට කතා කරනවා.

1134
01:28:08,853 --> 01:28:09,854
- රීනා?

1135
01:28:10,938 --> 01:28:13,316
යේසුස් ක්රිස්තුස්, රීනා, මොකක්ද
මගුල ඔයාට වැරදුනාද?

1136
01:28:14,358 --> 01:28:16,527
අපරාදේ පිහිය බිම දාන්න.

1137
01:28:16,527 --> 01:28:19,238
රීනා, ඒක පිපිරුණු ෆියුස් එකක්, ඒක තමයි.

1138
01:28:19,238 --> 01:28:21,240
ඔයා මෙතන ඉන්න, අපි ෆියුස් එකක් ගැහුවා.

1139
01:28:21,240 --> 01:28:23,200
- ඇලෙක්ස්, නැහැ,
කරුණාකර පහළට යන්න එපා!

1140
01:28:30,166 --> 01:28:32,376
- අපරාදේ, මරීනා, ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්.

1141
01:28:32,376 --> 01:28:34,378
ඔබ එය එසේ නොවේ නම්
කරන්න උත්සාහ කරමින් හිටියා.

1142
01:28:35,463 --> 01:28:37,715
- ඇලෙක්ස්, ගෙදර කෙනෙක් හිටියා.

1143
01:28:37,715 --> 01:28:40,635
කවුරුහරි දිගටම කතා කළා
දුරකථන මාර්ග ක්‍රියා විරහිත විය.

1144
01:28:40,635 --> 01:28:42,428
එතකොටම පඩිපෙළ උඩ කවුරුහරි සද්දයක් ඇහුණා.

1145
01:28:42,428 --> 01:28:43,638
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1146
01:28:44,513 --> 01:28:47,391
- රීනා, රීනා අහන්න, ද
ෆෝන් එක හොඳයි රීනා.

1147
01:28:47,391 --> 01:28:48,309
හැමදේම හරි.

1148
01:28:48,309 --> 01:28:49,518
මෙතන කවුරුත් නෑ.

1149
01:28:50,770 --> 01:28:53,856
- ඇලෙක්ස්, ඇලෙක්ස්, මට සවන් දෙන්න.

1150
01:28:53,856 --> 01:28:55,316
මම හිතන්නේ ඇය මාව මරන්න හදනවා කියලා.

1151
01:28:55,316 --> 01:28:56,150
- WHO?

1152
01:28:56,150 --> 01:28:58,277
- ඇම්ඩා, මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඇය මාව මරන්න හදනවා.

1153
01:28:58,277 --> 01:29:00,946
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, රීනා,
ඇම්ඩා මෙතන නෑ.

1154
01:29:00,946 --> 01:29:02,490
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවද, රීනා?

1155
01:29:02,490 --> 01:29:04,158
ඇය මෙහි නැත, ඔබ හොඳින්.

1156
01:29:05,451 --> 01:29:07,036
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

1157
01:29:07,036 --> 01:29:08,663
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1158
01:29:08,663 --> 01:29:10,456
- ක්රිස්තුස් උදෙසා,
රීනා අපි උඩට යමු.

1159
01:29:10,456 --> 01:29:12,625
- ඇලෙක්ස්, අනුග්රහය දක්වන්න එපා
මට, මට පිස්සු නැහැ!

1160
01:29:12,625 --> 01:29:13,709
- රීනා මා දෙස බලන්න.

1161
01:29:13,709 --> 01:29:15,628
බලන්න මොන නිස්කලංකද කියලා
ඔබට කරන්නේ.

1162
01:29:15,628 --> 01:29:18,923
- දෙයියනේ ඔයාට, ඇලෙක්ස්,
මම කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැහැ.

1163
01:29:44,073 --> 01:29:45,366
- ඇලෙක්ස්.

1164
01:29:45,366 --> 01:29:46,909
ඇලෙක්ස්!

1165
01:29:46,909 --> 01:29:48,536
- ඔව්?

1166
01:29:48,536 --> 01:29:50,413
- මම කතා කළා
ඔබ විනාඩි දෙකක් සඳහා.

1167
01:29:50,413 --> 01:29:52,039
මම කියපු දෙයක් ඔයාට ඇහුනද?

1168
01:29:52,039 --> 01:29:53,916
- සමාවෙන්න, මට අද ටිකක් මහන්සියි.

1169
01:29:55,292 --> 01:29:56,711
- නිර්මාණ දෙපාර්තමේන්තුව බලනවා

1170
01:29:56,711 --> 01:29:58,796
සියලුම පර්යේෂණ සඳහා
රීච් සංවර්ධනය පිළිබඳ.

1171
01:29:58,796 --> 01:30:00,423
ඇලෙක්ස්?

1172
01:30:00,423 --> 01:30:02,675
ඇලෙක්ස්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1173
01:30:03,634 --> 01:30:04,468
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

1174
01:30:04,468 --> 01:30:07,888
- අහ්, ඒක මොකුත් නෙවෙයි, මම විතරයි
පොඩි අනතුරක් වුනා.

1175
01:30:07,888 --> 01:30:10,057
ඉතින්, ගොනු කොහෙද?

1176
01:30:10,057 --> 01:30:12,017
- අහ්, සමහර විට තවමත් ඇත
එහි ඇති පෙට්ටි.

1177
01:30:12,017 --> 01:30:13,728
- ස්තූතියි, කැරන්, මොකක්ද
මම ඔබ නොමැතිව කරන්නද?

1178
01:30:13,728 --> 01:30:17,064
- ම්ම්ම්, අඩු වැඩියි, පරක්කු වැඩියි, වෙස්ටන්.

1179
01:30:18,816 --> 01:30:19,942
අඩු වැඩියි, පරක්කු වැඩියි.

1180
01:30:48,721 --> 01:30:50,639
- මම මගේම නිවස තුළ බිය නොවන්නෙමි.

1181
01:30:57,980 --> 01:30:58,981
මගේ පැටියෝ.

1182
01:30:59,815 --> 01:31:00,983
ඔහ්, මම මගේ දරුවන්ට පෝෂණය කරන්නම්.

1183
01:31:02,860 --> 01:31:03,861
දේවදූතයන්?

1184
01:31:05,446 --> 01:31:08,324
දේවදූතයන්, සුභ උදෑසනක්.

1185
01:31:55,746 --> 01:31:56,747
- හෙලෝ, මරීනා.

1186
01:31:58,123 --> 01:32:00,251
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1187
01:32:01,877 --> 01:32:04,004
- මම ඔයාට තේ එකක් ගෙනාවා.

1188
01:32:04,004 --> 01:32:05,673
- මට තේ ඕන නෑ.

1189
01:32:05,673 --> 01:32:07,716
මම දන්නවා ඒක
මාව අසනීප කරන දේ.

1190
01:32:07,716 --> 01:32:08,717
- ඒක බොන්න.

1191
01:32:09,552 --> 01:32:11,011
- මට එය අවශ්ය නැහැ!

1192
01:32:47,923 --> 01:32:48,924
- නැගිටින්න.

1193
01:32:50,175 --> 01:32:51,719
නැගිටින්න.

1194
01:32:55,890 --> 01:32:57,933
මෙය ඔබටම අපහසු කර ගන්න එපා.

1195
01:33:00,769 --> 01:33:01,770
චලනය කරන්න!

1196
01:33:06,358 --> 01:33:08,736
- ඔබ මට කුමක් කරන්නද?

1197
01:33:08,736 --> 01:33:10,279
- ඇලෙක්ස් තේරුම් ගනීවි

1198
01:33:10,279 --> 01:33:13,282
කිසිවක් ඉතිරි නොවීම මොන වගේද?

1199
01:33:14,491 --> 01:33:15,743
- කරුණාකරලා, මේක කරන්න එපා.

1200
01:33:15,743 --> 01:33:19,121
- එයා ගෙදර ඇවිත් හොයාගෙන එනවා
ඔයා ඔයාගේ මැණික් කටුව කැපුවා කියලා

1201
01:33:19,121 --> 01:33:20,122
ඒ වගේම ලේ ගලලා මැරුණා.

1202
01:33:20,122 --> 01:33:23,417
- නෑ, නෑ, එයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා
කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්න එපා.

1203
01:33:23,417 --> 01:33:26,128
- ඔබ අතාර්කික වී ඇත
සහ සති ගණනක් මානසික අවපීඩනය.

1204
01:33:26,128 --> 01:33:28,589
ඔයා Seconal හැම එකක්ම ගත්තා
ඔබේ විටමින් සමඟ දවස,

1205
01:33:30,507 --> 01:33:34,470
ඔබේ එකම එක වනු ඇත
පිහිය මත ඉතිරිව ඇති මුද්රණ.

1206
01:33:35,346 --> 01:33:39,266
එය ගන්න, එය රිදෙන්නේ නැත
ඔබ පෙති ගත්තොත් ගොඩක්.

1207
01:33:39,266 --> 01:33:40,684
පෙත්ත ගන්න, මරීනා.

1208
01:33:44,146 --> 01:33:45,105
ඒක තමයි.

1209
01:33:51,695 --> 01:33:53,405
- ආව්, ඇලෙක්ස්, මට කණගාටුයි ඔබට ඇති වීම ගැන

1210
01:33:53,405 --> 01:33:55,366
Langley පිටුපස පිරිසිදු කිරීම සෙල්ලම් කිරීමට.

1211
01:33:55,366 --> 01:33:56,909
- ආහ් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ මයික්.

1212
01:33:56,909 --> 01:33:59,453
- අහන්න, මම ඔබට කැමතියි
මා සමඟ මෙම ගොනුව හරහා යන්න.

1213
01:34:02,831 --> 01:34:05,042
- සමාවෙන්න, මට තියෙනවා
දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට.

1214
01:34:15,594 --> 01:34:17,179
- ඇලෙක්ස්, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

1215
01:34:19,556 --> 01:34:21,976
- මේකේ ඉන්න කාන්තාව
Langley අසල පින්තූරය,

1216
01:34:21,976 --> 01:34:22,810
ඇය කවුද?

1217
01:34:22,810 --> 01:34:25,229
- ඒ පැට්‍රීෂියා
ලැන්ග්ලි, ටෲමන්ගේ වැන්දඹුව.

1218
01:34:25,229 --> 01:34:26,522
- ඒක තමයි.

1219
01:34:26,522 --> 01:34:27,481
- වෙස්ටන්, වෙස්ටන්!

1220
01:34:31,026 --> 01:34:32,820
- මට සමාවෙන්න.

1221
01:34:32,820 --> 01:34:33,654
- සුභ සන්ධ්යාවක්.

1222
01:34:33,654 --> 01:34:34,613
ක්‍රේමර්, වෙස්ටන් සහ ග්‍රීන් ඇසෝසියේට්ස්,

1223
01:34:34,613 --> 01:34:35,656
මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?
- මම හිතන්නේ මට දඩ මුදලක් ගෙවිය යුතුයි

1224
01:34:35,656 --> 01:34:37,324
සහ, හේයි ඇලෙක්ස්, ඔයාට කොහොමද?

1225
01:34:37,324 --> 01:34:38,158
- ඇලෙක්ස්!

1226
01:34:38,158 --> 01:34:40,911
- පසු ප්‍රතිඵලය අ
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතු බවට ලකුණක් -

1227
01:34:40,911 --> 01:34:42,579
- ඔබට අනුපිටපත් කළ හැකිද?
මෙම සැලැස්ම, කරුණාකර,

1228
01:34:42,579 --> 01:34:43,622
සහ ඒවා යවන්න -

1229
01:34:43,622 --> 01:34:44,707
- මට එහාට යන්න වෙනවා.

1230
01:34:44,707 --> 01:34:47,418
- මට ඔයාව හදන්න ඕන
මට හදිසි ඇමතුමක්

1231
01:34:47,418 --> 01:34:49,962
මම කිව්වේ හදිසි අනතුරක් කියලා!

1232
01:34:49,962 --> 01:34:51,630
පොලිසියට කතා කරන්න, ඔවුන්ට මගේ ලිපිනය දෙන්න.

1233
01:34:51,630 --> 01:34:53,382
ඔවුන්ට කියන්න මගේ බිරිඳ අනතුරේ කියලා.

1234
01:34:53,382 --> 01:34:55,384
- ඔහු හොඳින්ද?

1235
01:35:14,194 --> 01:35:15,779
ඔබ දන්නවා, ඔබ දිගටම අරගල කරන්නේ නම්,

1236
01:35:15,779 --> 01:35:17,448
පෙති ඉතා ඉක්මනින් ක්රියා නොකරනු ඇත.

1237
01:35:18,907 --> 01:35:20,868
මට ඉන්න ඕනේ නැහැ, ඔයා දන්නවද?

1238
01:35:34,131 --> 01:35:35,049
ඔබ හරි, මරීනා.

1239
01:35:35,049 --> 01:35:38,552
ඔබ වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුව තිබුණි.

1240
01:35:38,552 --> 01:35:43,265
ඔබට සියල්ල තිබුණා, ඔබට සියල්ල තිබුණා
ඔබ එය ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරියේය.

1241
01:35:44,516 --> 01:35:45,559
ඇලෙක්ස්ත් එහෙමයි.

1242
01:35:46,935 --> 01:35:49,271
ඒ වගේම එයාගේ රස්සාව වැඩියි
ඔහුගේ බිරිඳට වඩා වැදගත්.

1243
01:36:13,796 --> 01:36:15,089
- මරීනා!

1244
01:36:16,840 --> 01:36:17,841
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1245
01:36:20,010 --> 01:36:21,220
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

1246
01:36:21,220 --> 01:36:22,721
හැමෝම දන්නවා.

1247
01:36:22,721 --> 01:36:24,223
- මම දන්නේ නැහැ කියලා.

1248
01:36:24,223 --> 01:36:26,391
උඹට මේක වටිනවා පුතේ.

1249
01:36:26,391 --> 01:36:29,186
- මම මගේ බිරිඳට ගොඩක් ආදරෙයි.

1250
01:36:29,186 --> 01:36:32,481
දැන් කරුණාකර පිහිය බිම තබන්න.

1251
01:36:32,481 --> 01:36:33,524
- ඒකද ඔයා මට කෙලෙව්වේ ඇලෙක්ස්?

1252
01:36:33,524 --> 01:36:35,526
ඔබ ඔබේ බිරිඳට එතරම් ආදරය කරන නිසාද?

1253
01:36:35,526 --> 01:36:37,361
ඔබ කණගාටුදායකයි.

1254
01:36:37,361 --> 01:36:39,071
ඔයාගේ පුතා ඊට වඩා හොඳයි
කොහොමත් ඔයාට වඩා ආදරවන්තයෙක්

1255
01:36:39,071 --> 01:36:40,656
ඒ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබේ බිරිඳත් එහෙමයි.

1256
01:36:42,074 --> 01:36:43,075
- ඔයා බැල්ලි.

1257
01:37:07,933 --> 01:37:10,727
- මට සමාවෙන්න, වෙස්ටන් මහතා, අපි
මුළු දේපළම සෝදිසි කළා.

1258
01:37:10,727 --> 01:37:12,563
ඇය ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නැත.

1259
01:37:12,563 --> 01:37:15,190
පැහැදිලිවම, ඇය තුවාල වී නැත
ඔබ සිතූ තරම් නරකයි.

1260
01:37:15,190 --> 01:37:16,984
වැඩි දෙයක් නැහැ
ගෙස්ට් හවුස් එකේ දාලා,

1261
01:37:16,984 --> 01:37:18,360
පුද්ගලික අයිතම කිහිපයක් හැර.

1262
01:37:19,862 --> 01:37:21,905
- ඇය ආපහු ආවොත් අපි මොකද කරන්නේ?

1263
01:37:21,905 --> 01:37:23,532
- ඇය නැවත එයිද යන්න මට දැඩි සැකයකි.

1264
01:37:23,532 --> 01:37:25,325
හැමෝම ඇයව සොයන බව ඇය දන්නවා.

1265
01:37:26,243 --> 01:37:27,452
ඔබ මෙම අත රැකබලා ගත් පසු,

1266
01:37:27,452 --> 01:37:29,121
මට ඔබ දෙදෙනාම අවශ්‍ය වනු ඇත
ස්ටේෂන් එකට එන්න,

1267
01:37:29,121 --> 01:37:30,205
අපට ප්රකාශයක් දෙන්න.

1268
01:37:30,205 --> 01:37:31,456
ඔබේ පුතා කොහෙද?

1269
01:37:31,456 --> 01:37:32,583
- ඔහු පාසැලට ගොස් ඇත, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1270
01:37:32,583 --> 01:37:35,294
- පැටියෝ, මට ඕන නෑ
ඔහුට මේ ගැන දැන ගැනීමට.

1271
01:37:35,294 --> 01:37:37,296
- මට එය අවශ්ය වනු ඇත
හැකි ඉක්මනින් ප්රකාශය.

1272
01:37:37,296 --> 01:37:39,798
ඔෆිස් යංග් මෙතනින් ඉවරයි.

1273
01:38:08,452 --> 01:38:09,494
- නෑ, නෑ, නෑ!

1274
01:38:10,913 --> 01:38:12,289
- හරි, ෂ්.

1275
01:38:13,707 --> 01:38:14,750
ෂ්.

1276
01:38:14,750 --> 01:38:18,503
පැටියෝ කමක් නෑ පැටියෝ..
කමක් නෑ සොඳුරිය.

1277
01:38:18,503 --> 01:38:19,963
මම ඔයාට තේ ටිකක් ගෙනාවා.

1278
01:38:22,758 --> 01:38:24,635
මට සමාවෙන්න, මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

1279
01:38:25,928 --> 01:38:27,346
- ඇලෙක්ස්, ඒක නෙවෙයි.

1280
01:38:28,847 --> 01:38:30,098
මට ටික කාලයක් අවශ්‍යයි.

1281
01:38:40,317 --> 01:38:41,109
ආයුබෝවන්.

1282
01:38:41,109 --> 01:38:42,861
- හලෝ, අම්මා.

1283
01:38:42,861 --> 01:38:46,490
- රොබී, හායි පැටියෝ, මම
ඔබ ඇමතීම ගැන සතුටුයි.

1284
01:38:46,490 --> 01:38:47,574
ඔයාට හරි ද?

1285
01:38:47,574 --> 01:38:48,408
- ඔව්.

1286
01:38:48,408 --> 01:38:49,243
- හැමදේම හරිද?

1287
01:38:49,243 --> 01:38:51,161
- ඔව්, අම්මා, මට හොඳින් දැනෙනවා.

1288
01:38:51,161 --> 01:38:52,871
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා බබා.

1289
01:38:52,871 --> 01:38:54,289
- ඔව්, මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

1290
01:38:54,289 --> 01:38:56,500
- ඔයාගේ තාත්තා මෙතන ඉන්නවා,
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද?

1291
01:38:56,500 --> 01:39:00,045
- නෑ, මට ඕන නෑ
දැන් නෙවෙයි තාත්තට කතා කරන්න.

1292
01:39:02,047 --> 01:39:05,759
- හරි, ම්ම්, අහන්න, ඔයා ඉන්න
අප හා සම්බන්ධයි, හරි.

1293
01:39:05,759 --> 01:39:06,635
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1294
01:39:06,635 --> 01:39:07,719
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1295
01:39:07,719 --> 01:39:09,554
- ආයුබෝවන්.

1296
01:39:14,101 --> 01:39:15,852
අම්මයි තාත්තයි එයාලගේ ආදරේ එවනවා.

1297
01:42:28,510 --> 01:42:30,533
නිකුතුව: NovaLan